Pierre Bachelet — Vingt ans après songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vingt ans après" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Vingt ans après on a vieilli
On n’est plus né d’la dernière pluie
On a laissé un peu partout
Aux quatre vents des bouts de nous
Vingt ans après on a changé
A peine
On est plus grands, on est toujours
De grands enfants au fond d’une cour
On a tant ri et tant souffert
Mais dans ce monde, qu’est-ce qu’on peut faire?
Vingt ans après, y a d’autres joies
D’autres peines
Où sont partis nos trains d’illusions?
On est tout p’tit devant nos passions
Pourquoi nos vies s’envolent-elles
Aussi vite? Pourquoi?
On a perdu quelques cheveux
Gagné quelque chose dans les yeux
On a changé nos rêves un peu
On a appris à être heureux
Vingt ans après, qui du roseau
Du chêne?
Où sont partis nos trains d’illusions?
On est tout p’tits devant nos passions
Des jours d’hier et des jours à venir
Qui a raison?
Elle a tourné la roue des saisons
On a trouvé d’autres horizons
Pourquoi nos vies s’envolent-elles
Aussi vite? Pourquoi?
Vingt ans après on a vieilli
On est plus né d’la dernière pluie
On a grandi par nos amours
On n’a pas vu passer les jours
Vingt ans après on a changé
Quand même
Songtekstvertaling
Twintig jaar later werden we ouder.
We zijn niet geboren uit de laatste regen
We lieten een beetje overal achter.
Naar de vier winden van de uiteinden van ons
Twintig jaar later zijn we veranderd.
Nauwelijks
We zijn groter, we zijn nog steeds
Grote kinderen in de tuin
We hebben zoveel gelachen en zoveel geleden.
Maar in deze wereld, wat kunnen we doen?
Twintig jaar later, zijn er andere geneugten
Andere sancties
Waar zijn onze illusies treinen gebleven?
We zijn allemaal klein voor onze passies.
Waarom vliegen onze levens weg?
Zo snel? Waarom?
We zijn wat haar kwijt.
Iets verdiend in de ogen
We veranderden onze dromen een beetje
We hebben geleerd gelukkig te zijn.
Twintig jaar later, wie van de Reed
Eik?
Waar zijn onze illusies treinen gebleven?
We zijn allemaal klein voor onze passies.
De dagen van gisteren en de dagen die komen
Wie heeft er gelijk?
Ze draaide het wiel van de seizoenen
We vonden andere horizonten.
Waarom vliegen onze levens weg?
Zo snel? Waarom?
Twintig jaar later werden we ouder.
We zijn niet geboren uit de laatste regen
We groeiden op in de liefde
We hebben de dagen niet voorbij zien gaan.
Twintig jaar later zijn we veranderd.
Nog