Pierre Bachelet — Tu ne nous quittes pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu ne nous quittes pas" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Tant qu’il y aura un' femme pour inventer la vie
Et un homme assez fou pour tenter le pari
Tant qu’il y aura un homme pour croire au petit jour
La pendule arrêtée au zénith de l’amour
Tant qu’il y aura un homme capable de pleurer
Comme pleure un' fontaine sans honte et sans regret
Cette infinie distance qui sépare à jamais
Ceux qui courent l’un vers l’autre sans jamais se trouver
TU SERAS LA
ON ENTENDRA TA VOIX
OU QUE TU SOIES
TU SERAS TOUJOURS LA
TU SERAS LA
ON ENTENDRA TA VOIX
OU QUE TU SOIES
TU NE NOUS QUITTE PAS
Tant qu’il y aura un homme d’une incurable enfance
Pour suivre les soleils des bateaux en partance
Tant qu’il y aura des ports pour s’inventer la mer
Et tout’s les bièr's du nord pour brasser la misère
Tant qu’il y aura l’amour pour s’opposer aux armes
Tant qu’il y aura des mains pour y cacher ses larmes
Tant qu’il y aura quelqu’un pour fair' le dernier pas
Tant qu’il y aura un homme pour être celui-là
TU SERAS LA
ON ENTENDRA TA VOIX
OU QUE TU SOIES
TU SERAS TOUJOURS LA
TU SERAS LA
ON ENTENDRA TA VOIX
OU QUE TU SOIES
TU NE NOUS QUITTE PAS
Tant qu’il y aura l'étoile pour regarder plus haut
Tant qu’il aura la foule pour comprendre tes mots
Tant qu’il y aura le c ur pour être unique emblême
Tant qu’il y aura un homme pour oser dir' je t’aime
TU SERAS LA
ON ENTENDRA TA VOIX
OU QUE TU SOIES
TU SERAS TOUJOURS LA
TU SERAS LA
ON ENTENDRA TA VOIX
OU QUE TU SOIES
TU NE NOUS QUITTE PAS
Songtekstvertaling
Zolang er maar een vrouw is om het leven uit te vinden.
En een man gek genoeg om de weddenschap te proberen
Zolang er een man is om in de schemering te geloven
De slinger stopte bij het hoogtepunt van de liefde
Zolang er maar een man is die kan huilen.
Als een fontein huilt zonder schaamte en spijt
Deze oneindige afstand die voor altijd scheidt
Degenen die naar elkaar toe rennen zonder elkaar ooit te vinden
U ZULT DE
WE ZULLEN JE STEM HOREN.
OF DAT JE DAT BENT
JE ZULT ALTIJD DE
U ZULT DE
WE ZULLEN JE STEM HOREN.
OF DAT JE DAT BENT
JE LAAT ONS NIET ALLEEN.
Zolang er een man is uit een ongeneeslijke jeugd
Om de zonnen van de schepen te volgen die vertrekken
Zolang er havens zijn om de zee uit te vinden
En het is al het noordelijke bier om ellende te brouwen.
Zolang er liefde is om wapens te bestrijden
Zolang er handen zijn om haar tranen te verbergen
Zolang er maar iemand is die de laatste stap kan zetten.
Zolang er maar een man is om die te zijn.
U ZULT DE
WE ZULLEN JE STEM HOREN.
OF DAT JE DAT BENT
JE ZULT ALTIJD DE
U ZULT DE
WE ZULLEN JE STEM HOREN.
OF DAT JE DAT BENT
JE LAAT ONS NIET ALLEEN.
Zolang er maar een ster is om hoger te kijken.
Zolang het publiek Je woorden maar begrijpt.
Zolang er het hart is om een uniek embleem te zijn
Zolang er een man is die durft te zeggen dat ik van je hou
U ZULT DE
WE ZULLEN JE STEM HOREN.
OF DAT JE DAT BENT
JE ZULT ALTIJD DE
U ZULT DE
WE ZULLEN JE STEM HOREN.
OF DAT JE DAT BENT
JE LAAT ONS NIET ALLEEN.