Pierre Bachelet — Théo Je T'Ecris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Théo Je T'Ecris" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Gauguin est parti aux îles lointaines
Moi je suis ici le c ur en géhenne
J’aimerai tellement sortir de cet asile
Le médecin me dit que c’est difficile
Théo je t'écris Du fond de ma vie
Deux soux pour le pain Trois sous pour le vin
Théo je t'écris Du fond de ma folie
Les blés cette année Se mettent à crier
Théo au réveil J’ai vu le soleil
Tourner comme un fou J’ai peur tout à coup
Théo c’est facile Du fond d’un asile
De se croire dément
Signé Vincent Signé Vincent
J’ai voulu montrer mes toiles au marchand
Ils m’ont dit qu’ils n’avaient pas bien le temps
J’avais pourtant ma toile de Provence
Où le chemin tourne où le ciel avance
Théo je m'épuise après chaque crise
Mais ne t’en fais pas je repeins déjà
Je t’ai peint ma chambre un jour de novembre
J’ai les yeux qui s’usent au blanc de céruse
Théo je t'écris j’ai mal à la vie
J’ai mal au soleil j’ai mal à l’oreille
Théo je t'écris j’ai mal à la vie
Je n’ai plus d’argent
Signé Vincent Signé Vincent
Théo je t'écris j’ai mal à la vie
J’ai mal au soleil j’ai mal à l’oreille
Théo je t'écris j’ai mal à la vie
Je deviens dément
Signé Vincent Signé Vincent
Songtekstvertaling
Gauguin ging naar de verre eilanden
Ik ben hier het hart in de hel
Ik wil hier graag weg.
De dokter zegt dat het moeilijk is.
Theo ik schrijf je uit de grond van mijn leven
Twee soux voor brood drie sous voor wijn
Theo, ik schrijf je uit de grond van mijn waanzin.
Tarwe dit jaar begint te schreeuwen
Theo bij het ontwaken zag ik de zon
Draai als een gek Ik ben ineens bang
Theo, het is makkelijk vanaf de bodem van een gesticht.
Om te geloven dat ze gek zijn.
Getekend Vincent Ondertekende Vincent
Ik wilde mijn schilderijen aan de koopman laten zien.
Ze zeiden dat ze geen tijd hadden.
Ik had nog steeds mijn canvas uit de Provence
Waar het pad draait waar de hemel heen gaat
Theo Ik put mezelf uit na elke crisis
Maar maak je geen zorgen.
Ik schilderde mijn kamer voor jou op een November dag
Ik heb ogen die naar het wit van ceruse dragen
Theo, ik schrijf je. Ik heb problemen met het leven.
Ik heb pijn in de zon Ik heb pijn in het oor
Theo, ik schrijf je. Ik heb problemen met het leven.
Ik heb geen geld meer.
Getekend Vincent Ondertekende Vincent
Theo, ik schrijf je. Ik heb problemen met het leven.
Ik heb pijn in de zon Ik heb pijn in het oor
Theo, ik schrijf je. Ik heb problemen met het leven.
Ik word gek.
Getekend Vincent Ondertekende Vincent