Pierre Bachelet — Sans toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans toi" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Je t'écris pour ne pas pleurer
Peut-être mes mots sont maladroits
C’est difficile de t’oublier
Je ne sais pas vivre sans toi
Le téléphone sonne et résonne
Ta voix n’est plus à l’autre bout
Si dans ma vie y a plus personne
A quoi ça sert d'être jaloux
Sans toi la vie s’en va Je te voulais juste pour moi
Je me voulais juste pour toi
Sans toi je ne lutte pas
Comme un enfant qui ne sait pas qui ne sait plus
Peut — être en d’autres temps ou dans une autre vie
Un peu de notre amour qui était si fort ici
Se retrouvera après toi, après moi
Et ça c’est l’importance des choses qu’on a pas
Sans toi la vie s’en va Je nous croyais plus fort que tout
Je disais les autres on s’en fout
Sans toi la vie s’en va Comme une étoile illuminée qu’on ne voit pas
Je te voulais juste pour moi, rien pour moi
Je me voulais juste pour toi
Et je ne saurai pas vivre sans toi
Sans toi la vie s’en va Je te voulais juste pour moi
Je me voulais juste pour toi
Sans toi je n’existe pas
Comme une étoile illuminée qu’on ne voit pas
Songtekstvertaling
Ik schrijf je om niet te huilen.
Misschien zijn mijn woorden vreemd.
Het is moeilijk om je te vergeten.
Ik kan niet zonder je leven.
De telefoon gaat en resoneert
Je stem is niet meer aan de andere kant.
Als er in mijn leven niemand is
Waarom zou je jaloers zijn?
Zonder jou is het leven weg ik wilde je alleen voor mij
Ik wilde mezelf voor jou.
Zonder jou Vecht ik niet.
Als een kind dat niet weet wie het niet meer weet.
Misschien in andere tijden of in een ander leven.
Een beetje van onze liefde die hier zo sterk was
Na jou, na mij.
En dat is het belang van de dingen die we niet hebben
Zonder jou is het leven weg. Ik dacht dat we sterker waren dan wat dan ook.
Ik zei dat het de anderen niet kan schelen.
Zonder jou gaat het leven weg als een verlichte ster die je niet kunt zien
Ik wilde je alleen voor mij, niets voor mij.
Ik wilde mezelf voor jou.
En ik kan niet leven zonder jou.
Zonder jou is het leven weg ik wilde je alleen voor mij
Ik wilde mezelf voor jou.
Zonder jou besta ik niet.
Als een verlichte ster die je niet kunt zien