Pierre Bachelet — Sans Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans Amour" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Tu peux courir au sud
Quand tu as le c ur en panne
Brûler ta solitude
Dans des feux de savane
Et dire que la chaleur
C’est ta seule religion
Et courir ton bonheur
A tous les horizons
Tu peux croire au soleil
Comme croyaient les Incas
Mourir comme une abeille
Au soleil de Lima
Et venir dans mes bras
Pour me dire que tu m’aimes
Quand ce mensonge la Tu n’y crois pas toi-même
Sans amour
Le soleil n’existe pas sans amour
Quand tu brûles c’est que t’as froid côté cour
Rien ne te réchauffera
Sans amour
Le soleil n’est qu’un décor pour un jour
Un point blanc, un astre mort sans amour
Qui ne touche que ton corps
Sans amour
Tu cours après les truquages, les recours
Tu te saoûles d'éclairages, de faux jours
Ta vie n’est qu’un maquillage tu te goures
Tu veux tout essayer
Pour mieux brûler ta vie
Et tourner sur un pied
Comme font les toupies
Tu veux tuer le temps
Pour le temps qui te restes
Et tenter l’accident
Sur l’autoroute de l’est
Tu veux tenter le rire
Et tu n’es que cynique
Essayer les délires
Les peyotls au Mexique
Et croire que c’est la vie
Et dire que c’est l’amour
Et jurer aujourd’hui
Que tu m’aimes toujours
Sans amour
Même le rire n’existe pas sans amour
Quand tu ris c’est que t’as froid côté cour
Rien ne te réchauffera
Sans amour
La chaleur n’est qu’un décor pour un jour
Un point blanc, un astre mort sans amour
Qui ne touche que ton corps
Sans amour
Tu cours après les truquages, les recours
Tu te saoûles d'éclairages, de faux jours
Ta vie n’est qu’un maquillage tu te goures
Sans amour
Notre vie ça devient quoi sans amour
Ça devient n’importe quoi côté cour
On l’avait pas vue comme ça sans amour
Sans amour
Le soleil n’existe pas sans amour
Quand tu brûles c’est que t’as froid côté cour
Rien ne te réchauffera
Sans amour
Sans amour
Songtekstvertaling
Je kunt naar het zuiden rennen.
Als je hart gebroken is
Verbrand je eenzaamheid.
In Savannah branden
En zeg dat de hitte
Het is je enige religie.
And run your happiness
At all horizons
Je kunt in de zon geloven
Zoals de Inca ' s geloofden.
Sterf als een bij
In de zon van Lima
En kom in mijn armen
Om me te vertellen dat je van me houdt
Als je liegt, geloof je het zelf niet.
Zonder liefde
De zon bestaat niet zonder liefde
Als je verbrandt is het dat je koud bent aan de kant van het Hof.
Niets zal je verwarmen.
Zonder liefde
De zon is slechts een decor voor een dag
Een witte stip, een dode ster zonder liefde
Dat raakt alleen je lichaam.
Zonder liefde
Je gaat achter de tuigage aan, de beroepen.
Je wordt dronken van verlichting, valse dagen.
Je leven is gewoon een make-up
Je wilt alles proberen.
Om je leven beter te verbranden.
En op één voet draaien
Hoe doen mollen
Wil je de tijd doden?
Voor de tijd die je nog hebt
En het ongeluk proberen
Op de oostelijke snelweg
Wil je lachen?
En jij bent gewoon cynisch.
Probeer wanen.
De peyotls in Mexico
En geloven dat dit leven is
En zeggen dat het liefde is
En zweer vandaag
Dat je altijd van me houdt
Zonder liefde
Zelfs lachen bestaat niet zonder liefde.
Als je lacht is het dat je het koud hebt aan de kant van het Hof.
Niets zal je verwarmen.
Zonder liefde
Warmte is slechts een decor voor een dag
Een witte stip, een dode ster zonder liefde
Dat raakt alleen je lichaam.
Zonder liefde
Je gaat achter de tuigage aan, de beroepen.
Je wordt dronken van verlichting, valse dagen.
Je leven is gewoon een make-up
Zonder liefde
Ons leven wordt wat Zonder liefde
Het wordt alles op de binnenplaats.
We zagen haar niet zo zonder liefde.
Zonder liefde
De zon bestaat niet zonder liefde
Als je verbrandt is het dat je koud bent aan de kant van het Hof.
Niets zal je verwarmen.
Zonder liefde
Zonder liefde