Pierre Bachelet — Prends ton courage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prends ton courage" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Pour tirer ta pauvre charrette
Par tous les vents et les tempêtes
Pour marcher ton chemin tout droit
Sans trébucher à chaque pas
Pour ne jamais baisser le front
Et sous l’insulte et sous l’affront
Pour ne pas suivre les idées
Qu’on glisse sous ton oreiller
Pour pouvoir regarder en face
Cet homme qui vieillit dans ta glace
Prends ton courage à deux mains
Suffira-t-il je n’en sais rien
Pour faire tourner dans le bon sens
La grande roue de l’existence
Prends ton courage à deux mains
Suffira-t-il je n’en sais rien
Pour faire tourner jour après jour
La grande roue du temps qui court
Pour aimer ton unique femme
Parmi trois cent millions de femmes
Pour lui garder le c ur fidèle
Malgré le temps et les querelles
Ne pas céder aux opinions
Des loups qui mènent les moutons
Ni des moutons qui mènent les gens
Comme ça arrive trop souvent
Pour bien savoir pour qui tu roules
Sur ce billard rempli de boules
Prends ton courage à deux mains
Suffira-t-il je n’en sais rien
Pour faire tourner dans le bon sens
La grande roue de l’existence
Prends ton courage à deux mains
Suffira-t-il je n’en sais rien
Pour faire tourner jour après jour
La grande roue du temps qui court
Songtekstvertaling
Om je arme kar te trekken
Bij alle winden en stormen.
Om rechtdoor te lopen
Zonder te struikelen bij elke stap
Om nooit je voorhoofd te laten zakken.
En onder belediging en belediging
Om de ideeën niet te volgen
Laten we onder je kussen glijden.
Om in het gezicht te kunnen kijken
Die man die oud wordt in jouw ijs.
Neem moed met twee handen.
Is het genoeg dat ik niet weet
Om in de goede richting te draaien
Het reuzenrad van het bestaan
Neem moed met twee handen.
Is het genoeg dat ik niet weet
Dag na dag draaien
Het reuzenrad in de loop van de tijd
Om van je enige vrouw te houden
Van de driehonderd miljoen vrouwen
Om haar hart trouw te houden.
Ondanks het weer en de ruzies
Geef niet toe aan adviezen
Wolven die de schapen leiden
Noch schapen die mensen leiden
Zoals het te vaak gebeurt
Om te weten voor wie je rijdt
Op deze biljart gevuld met ballen
Neem moed met twee handen.
Is het genoeg dat ik niet weet
Om in de goede richting te draaien
Het reuzenrad van het bestaan
Neem moed met twee handen.
Is het genoeg dat ik niet weet
Dag na dag draaien
Het reuzenrad in de loop van de tijd