Pierre Bachelet — Petite soeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petite soeur" van Pierre Bachelet.
Songteksten
C’est pas qu' la cornette te va mal
Mais je ne vois pas d’o? vient ton mal
?a t’suffisait donc pas
D'?tre ma p’tite s? ur? moi
Tu pr? f?res ?tre celle? tout le monde
?a t’suffisait donc pas
D'?tre ma p’tite s? ur? moi
L’a fallu que tu rentres dans la ronde
Dans cette ronde de pr? lats
Qui se pr? lassent ici et l?
Qui jouent les directeurs
De conscience et d’ailleurs
Chacun sa fa? on de faire son beurre
Qui jouent les directeurs
De conscience te d’ailleurs
Chacun sa fa? on de faire son beurre
Il m’est interdit de te voir
Soi disant que tu fais ton devoir
Envers celui qui nous
Nous prot? ge de tout
Sans doute a-t-il omis les guerres
Envers celui qui nous
Nous prot? ge de tout
Et sait si bien nous mettre en terre
Verrai-je un jour devenir m? re La petite fille de mes heures claires
Etre m? re sans marmots
Avouer tout de m? me qu’c’est beau
Tout ce que la science ne peut pas faire
Etre m? re sans marmots
Sans? poux sur le dos
Quand nous ferez vous le coup de la grand-m?re
Encore un mot et je vais me taire
Mais une chose que je ne pige gu? re
C’est pourquoi nom de nom
On t’a fauch? le pr? nom
Que t’avais donn? feu mon p? re
C’est pourquoi nom de nom
On t’a refil? le pr? nom
D’une autre que toi, d’une autre berg? re
Songtekstvertaling
Het is niet dat de kornet slecht voor je is.
Maar ik zie o niet? kom je kwaad
?a was niet genoeg voor jou
D'?drie maar kleine s? ur? ego
Ben jij pr? f?res ?drie cellen? iedereen
?a was niet genoeg voor jou
D'?drie maar kleine s? ur? ego
Het kostte je om terug in de ronde te komen.
In deze ronde van pr? lats
Wie is pr? moe hier en daar?
Die regisseurs spelen
Bewustzijn en verder
Elk zijn vader? laten we haar boter maken.
Die regisseurs spelen
Van geweten
Elk zijn vader? laten we haar boter maken.
Ik mag je niet zien.
Dus je doet je plicht.
Op degene die
Ons beschermen? van alles
Misschien heeft hij oorlogen weggelaten.
Op degene die
Ons beschermen? van alles
En weet hoe ons op de grond te zetten.
Zal ik mezelf ooit m zien worden? ben het kleine meisje van mijn heldere uren
M zijn? re zonder marmots
Alles bekennen aan m? I that it is beautiful
Alles wat wetenschap niet kan doen
M zijn? re zonder marmots
Zonder? luizen op de achterkant
Wanneer ga je de grand-m doen?re
Nog één woord en ik zwijg.
Maar één ding snap ik gu niet? re
Dat is waarom naam
Hebben ze je gesneden? de pr? naam
Wat had je, donn? mijn p ontslaan? re
Dat is waarom naam
Heb je nog wat? de pr? naam
Van iemand anders dan jij, van een andere berg? re