Pierre Bachelet — Mais l'aventure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mais l'aventure" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Tu reviens
C ur au clou
Ne dis rien
Je devine tout
Sur un coup d’amour
Tu m’avais quitté sans retour
Tu rentres au refuge
Les yeux en déluge
Tu reviens
Sans rien dire
Le chagrin
Ça fait réfléchir
Moi j’avais ma peine
Et ton parfum sur l’oreiller
Ton absence était lourde à porter
Mais l’aventure
Mais l’aventure
Ça met l’amour au pied du mur
Essuie tes yeux et ta figure
Mais l’aventure
Mais l’aventure
Ça vous met l’c ur dans la sciure
Quand le réveil se fait trop dur
Essuie tes yeux et ta figure
Essuie tes yeux
Tu reviens
Pour de bon
Ton chagrin
Attire le pardon
Moi j’ai dû mentir
A qui voulait de tes nouvelles
Elle est dans les Flandres
Partie se détendre
Toi tu pleures
Moi aussi
Le bonheur
Est peut-être à ce prix
Une longue absence
Pour moi pour toi un feu de paille
Pour payer nos longues retrouvailles
Mais l’aventure
Mais l’aventure
Ça met l’amour au pied du mur
Essuie tes yeux et ta figure
Mais l’aventure
Mais l’aventure
Ça vous met l’c ur dans la sciure
Quand le réveil se fait trop dur
Essuie tes yeux et ta figure
Essuie tes yeux
Mais l’aventure
Mais l’aventure
Ça n’est jamais qu’une aventure
Rien d'éternel et rien qui dure
Mais l’aventure
Mais l’aventure
Ça vous met l’c ur dans la sciure
Ça met l’amour au pied du mur
Essuie tes yeux et ta figure
Essuie tes yeux
Songtekstvertaling
Je komt terug.
C ur de spijker
Zeg niets.
Ik gok alles.
Op een liefdesstreep
Je liet me achter zonder terug te keren.
Je gaat terug naar het opvangtehuis.
Ogen in vloed
Je komt terug.
Zonder iets te zeggen
Verdriet
Het laat je denken
Ik had mijn pijn.
En je parfum op het kussen
Je afwezigheid was zwaar om te dragen.
Maar het avontuur
Maar het avontuur
Het zet liefde aan de voet van de muur
Veeg je ogen en je gezicht af
Maar het avontuur
Maar het avontuur
Het zet je hart in het zaagsel.
Als de wekker te hard wordt
Veeg je ogen en je gezicht af
Veeg je ogen af.
Je komt terug.
Voorgoed
Je verdriet
Trekt vergiffenis aan
Ik moest liegen.
Wie wilde iets van je horen?
Ze is in Vlaanderen.
Feest relax.
Je huilt
Ik ook.
Geluk
Is misschien voor deze prijs
Een lange afwezigheid
Voor mij een strovuur voor jou
Om te betalen voor onze lange Reünie.
Maar het avontuur
Maar het avontuur
Het zet liefde aan de voet van de muur
Veeg je ogen en je gezicht af
Maar het avontuur
Maar het avontuur
Het zet je hart in het zaagsel.
Als de wekker te hard wordt
Veeg je ogen en je gezicht af
Veeg je ogen af.
Maar het avontuur
Maar het avontuur
Het is nooit gewoon een avontuur.
Niets eeuwig en niets dat duurt
Maar het avontuur
Maar het avontuur
Het zet je hart in het zaagsel.
Het zet liefde aan de voet van de muur
Veeg je ogen en je gezicht af
Veeg je ogen af.