Pierre Bachelet — Mais j'espère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mais j'espère" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Et l’on parle et l’on parle et le coeur est au givre
Le monde est en attente et c’est le mal de vivre
Et nos jours se consument comme autant d'éphémères
Mais j’espère, mais j’espère
Et l’on parle et l’on parle et c’est toujours des mots
Dans la rue c’est l’hiver pour ceux qui n’ont pas chaud
Et j’ai mal à la France quand elle marche à l’envers
Mais j’espère
Mais j’espère comme un homme à la mer
Comme un homme qui veut retrouver la terre
Comme un enfant bleu au milieu du désert
Qui regarde en l’air
Mais j’espère, mais j’espère
Et l’on parle et l’on parle, on cause on négocie
On croit que se soumettre c’est la diplomatie
A brader son honneur c’est le peuple qui perd
Mais j’espère, mais j’espère
On fait carrière de mots, profession de serments
Les mensonges d'État font mal aux petites gens
Et je rentre chez moi, j’ai le coeur en misère
Mais j’espère, mais j’espère
Et l’on parle et l’on parle, on devient des moutons
Mais à qui va la laine, c’est une autre question
Excuse-moi mon vieux si je suis en colère
Mais j’espère
Mais j’espère comme un homme à la mer
Comme un homme qui veut retrouver la terre
Comme un enfant bleu au milieu du désert
Qui regarde en l’air
Mais j’espère, mais j’espère
Mais j’espère comme un homme à la mer
Et je nage et c’est tout ce que je peux faire
J’ai l’espoir accroché comme une brassière
J’ai les idées claires
J’espère mais j’espère
Mais j’espère comme un homme à la mer
Comme un homme qui veut retrouver la terre
Comme un enfant bleu au milieu du désert
Qui regarde en l’air
J’espère, mais j’espère
Songtekstvertaling
En we praten en praten en het hart is in de vorst
De wereld wacht en het is slecht om te leven
En onze dagen zijn verteerd als zoveel vergankelijke
Maar ik hoop, maar ik hoop
En we praten en praten en het zijn altijd woorden
Op straat is het winter voor degenen die niet warm zijn
En ik heb pijn in Frankrijk als het ondersteboven gaat
Maar ik hoop
Maar ik hoop als een man op zee
Als een man die terug naar de aarde wil
Als een blauw kind in het midden van de woestijn
Wie kijkt er in de lucht
Maar ik hoop, maar ik hoop
En we praten en we praten, we zorgen dat we onderhandelen.
Men gelooft dat onderwerping diplomatie is.
Om zijn eer te trotseren zijn het de mensen die verliezen
Maar ik hoop, maar ik hoop
We maken een carrière van woorden, beroep van Eden
Leugens doen kleine mensen pijn.
En ik ga naar huis, mijn hart is in ellende
Maar ik hoop, maar ik hoop
En we praten en praten, we worden schapen.
Maar aan wie gaat de wol, dit is een andere vraag
Neem me niet kwalijk Oude man als ik boos ben
Maar ik hoop
Maar ik hoop als een man op zee
Als een man die terug naar de aarde wil
Als een blauw kind in het midden van de woestijn
Wie kijkt er in de lucht
Maar ik hoop, maar ik hoop
Maar ik hoop als een man op zee
En ik zwem en dat is alles wat ik kan doen
Ik heb hoop hangend als een beha.
Ik heb de heldere ideeën.
Ik hoop maar ik hoop
Maar ik hoop als een man op zee
Als een man die terug naar de aarde wil
Als een blauw kind in het midden van de woestijn
Wie kijkt er in de lucht
Ik hoop het, maar ik hoop