Pierre Bachelet — Les Petites Gens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Petites Gens" van Pierre Bachelet.
Songteksten
On nous appelait il y a trois cents ans
Gibiers de potence ou pauvres manants
On étaient derrière les charrues
Et nos mères étaient dentellières
On étaient toujours les mains nues
On avaient les pieds sur la terre
On mangeait du pain avec des lentilles
On était cousins de toutes les familles
Petit peuple sans importance
On en a construit des églises
On a fait les tours de la Défense
Et l’on mouille toujours nos chemises
Les petites gens vous saluent bien bas
Qu’ils soient d'à présent ou du temps des rois
Du haut des poutrelles ou du fond des cours
Les petites gens vous saluent toujours
Mais faut pas venir pour leur expliquer
Que leur avenir a déjà changé
En haut c’est toujours les grands mots, les dentelles
En bas c’est toujours la pelle et la truelle
On peut dire c’qu’on voudra à la télévision
Les petites gens ça connaît la chanson
Ce n’est pas une tare d'être wagonnier
On a quelque part un cousin berger
Et quand l’un de nous est chanteur
Ce n’est pas une trahison
Ça fait bien longtemps votre honneur
Qu’on entend chanter les maçons
Les petites gens vous saluent bien bas
Qu’ils soient d'à présent ou du temps des rois
Du haut des poutrelles ou du fond des cours
Les petites gens vous saluent toujours
En haut c’est toujours les grands mots, les dentelles
En bas c’est toujours la pelle et la truelle
On peut dire c’qu’on voudra à la télévision
Les petites gens ça connaît la chanson
Songtekstvertaling
We werden driehonderd jaar geleden gebeld.
Galgen of slecht spel
We zaten achter de ploegen.
En onze moeders waren kantmakers.
We waren altijd met blote handen.
We hadden onze voeten op de grond
We aten brood met linzen.
We waren neven van alle families.
Kleine onbelangrijke mensen
Er zijn kerken gebouwd.
We deden de verdedigingstrucjes.
En we Plasten altijd in onze shirts.
Kleine mensen groeten je zeer laag
Of ze nu van nu zijn of uit de tijd van koningen
Vanaf de top van de balken of vanaf de bodem van de binnenplaatsen
Kleine mensen groeten je altijd
Maar je hoeft het ze niet uit te leggen.
Dat hun toekomst al veranderd is
Aan de top zijn het altijd de grote woorden, de kant
Op de bodem is het altijd de schep en troffel
Je kunt zeggen wat je wilt op TV.
Kleine mensen kennen het lied
Het is geen tarra om een treinwagon te zijn.
We hebben ergens een Shepherd neef.
En als een van ons een zanger is
Dit is geen verraad.
Het is al heel lang jouw eer.
Laat de Vrijmetselaars zingen
Kleine mensen groeten je zeer laag
Of ze nu van nu zijn of uit de tijd van koningen
Vanaf de top van de balken of vanaf de bodem van de binnenplaatsen
Kleine mensen groeten je altijd
Aan de top zijn het altijd de grote woorden, de kant
Op de bodem is het altijd de schep en troffel
Je kunt zeggen wat je wilt op TV.
Kleine mensen kennen het lied