Pierre Bachelet — Le déversoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le déversoir" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Le cœur n’est pas de pierre
L’amour n’est pas de bois
La vie est une rivière
Qui déborde parfois
J’ai fait tant de méandres
Que je m’y suis perdu
Si vivre c’est attendre
Alors j’ai bien vécu
Rentrez chez vous la foule
Il n’y a rien à voir
Ce n’est que l’eau qui coule
Au déversoir
Rentrez chez vous la foule
Il n’y a rien à voir
Ce n’est que l’eau qui coule
Au déversoir
J’avais un seul ami
On me l’a emmené
Parti en Algérie
Resté sous les lauriers
Je n’aurais plus sans doute
De rire de compagnon
Je suis seul sur ma route
Avec mes illusions
J’ai cru en trop de choses
Justice et liberté
Mais le Bon Dieu propose
Et l’homme est compliqué
On se bat pour des ombres
Qui se dérobent toujours
Mais vaincu par le nombre
On désespère un jour
Pour une belle éclusière
J’ai largué les amarres
Le temps d’une rivière
Le temps d’une bagarre
Sous le pont des soupirs
Elle m’a laissé tomber
Je n’ai plus mon sourire
Qu’une photo déchirée
Le cœur n’est pas de pierre
L’amour n’est pas de bois
La vie est une rivière
Qui déborde parfois
J’ai fait tant de méandres
Que je m’y suis perdu
Si vivre c’est attendre
Alors j’ai bien vécu
Songtekstvertaling
Het hart is niet van steen
Liefde is geen hout
Het leven is een rivier
Die soms overloopt
Ik heb zoveel trucjes gedaan.
Dat ik erin verdwaalde.
Als het leven wacht
Dus ik leefde goed
Ga naar huis de menigte
Er is niets te zien.
Het is gewoon het stromende water.
Bij de weir
Ga naar huis de menigte
Er is niets te zien.
Het is gewoon het stromende water.
Bij de weir
Ik had maar één vriend.
Ze brachten hem naar mij.
Partij in Algerije
Bleef onder de lauweren
Ik zou waarschijnlijk niet meer
Van gezelschap gelach
Ik ben alleen onderweg.
Met mijn illusies
Ik heb in te veel dingen geloofd.
Justitie en vrijheid
Maar de goede Heer stelt
En de man is ingewikkeld
We vechten voor schaduwen.
Altijd wegsluipen
Maar verslagen door het aantal
Op een dag wanhopen we
Voor een mooi slot
Ik liet de heide los.
De tijd van een rivier
Tijd voor een gevecht.
Onder de Brug der Zuchten
Ze heeft me teleurgesteld.
Ik heb mijn glimlach niet meer.
Dan een gescheurde foto
Het hart is niet van steen
Liefde is geen hout
Het leven is een rivier
Die soms overloopt
Ik heb zoveel trucjes gedaan.
Dat ik erin verdwaalde.
Als het leven wacht
Dus ik leefde goed