Pierre Bachelet — L'argument du séducteur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'argument du séducteur" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Il t’as dit des mots comme un jongleur
Toi tu as dit bravo du bout du cœur
Il t’as promis mille ballades
Les grands jets d’eau de Marienbad
Il a mis la main sur ton épaule
Toi t’as pleuré comme pleurent les saules
Il était beau, il était drôle
Jongleur de vérité
Il a tout employé
Et son parfum d’ailleurs
T’a emportée
C’est l’argument du séducteur
Celui qui ment avec le coeœur
Et qui s’en fout
C’est l’argument du séducteur
Celui qui pense à son bonheur
Un point c’est tout
Au prix d’une ride qui marque ta joue
Ce qu’il t’a montré t’a brûlé les yeux
Argent facile et piscines bleues
Et toi captive de ce décor
Tu as confondu l’amour et l’or
Il t’a emmenée dans son manège
Qui n'était qu’un jeu soleil et neige
Un faux amour, un sacrilège
Jongleur de vérité
Il t’a laissée tomber
Sitôt cueillie la fleur
Etait fanée
C’est l’argument du séducteur
Celui qui ment avec le coeœur
Et qui s’en fout
C’est l’argument du séducteur
Celui qui pense à son bonheur
Un point c’est tout
Au prix d’une ride qui marque ta joue
Une première ride qui marque ta joue
Songtekstvertaling
Hij vertelde je woorden als een jongleur.
Je zei gefeliciteerd uit de grond van je hart
Hij beloofde je duizend ballads.
De grote waterstralen van Marienbad
Hij legde zijn hand op je schouder.
Je huilde als wilgen huilen.
Hij was mooi, hij was grappig.
Truth jongleur
Hij gebruikte alles.
En zijn geur, trouwens.
Nam je mee
Dit is het argument van de verleider.
Degene die met het hart ligt
En wat maakt het uit
Dit is het argument van de verleider.
Degene die denkt aan zijn geluk
Eén punt is alles.
Tegen de prijs van een rimpel die je wang markeert.
Wat hij Je liet zien, verbrandde je ogen.
Gemakkelijk geld en blauwe zwembaden
En je bent gefascineerd door dit decor
Je hebt liefde en goud in de war gebracht.
Hij nam je mee naar zijn auto.
Dat was gewoon een spel zon en sneeuw
Een valse liefde, een heiligschennis
Truth jongleur
Hij heeft je teleurgesteld.
Zodra de bloem geplukt is
Was vervaagd
Dit is het argument van de verleider.
Degene die met het hart ligt
En wat maakt het uit
Dit is het argument van de verleider.
Degene die denkt aan zijn geluk
Eén punt is alles.
Tegen de prijs van een rimpel die je wang markeert.
Een eerste rimpel die je wang markeert.