Pierre Bachelet — La Dame de Compagnie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Dame de Compagnie" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Lisez, relisez-moi Lise, relisez-moi ce passage là
Le moment où l’amour se grise comme un parfum de camélia
Jouez-moi, rejouez-moi Lise, rejouez-moi la Traviata
L’instant où le violon se brise comme la voix de Violetta
Bien Madame, mais oui Madame, mais prenez donc votre tisane
Voici vos pilules et surtout détendez-vous, détendez-vous
Votre dame de compagnie veille sur vous depuis toujours
Elle sait tout de votre vie, de vos passions, de vos amours
Lisez-moi, relisez-moi Lise, relisez-moi ces quelques vers
Ces mots qui tremblent et qui nous disent le printemps du jeune Verter
Jouez-moi, rejouez-moi Lise ce clair de lune délicieux
Où toute espérance est permise, où le rêve est au fond des yeux
Bien Madame, mais oui madame, restez tranquille
Restez calme, je vais vous remonter l’oreiller
Vous serez mieux pour m'écouter
Votre dame de compagnie a depuis longtemps deviné
Vous aimez rêver votre vie mais vous n’avez jamais aimé
Lisez-moi, relisez-moi Lise, relisez-moi je vous prie
Cette dernière lettre exquise que m'écrivit ce bon marquis
Jouez-moi, rejouez-moi Lise cette tristesse de Chopin
Où mes regrets se cristallisent d’avoir pu refuser sa main
Bien Madame, mais oui madame, mais comment retenir mes larmes
Ce que vous me demandez-là est si difficile pour moi
Votre dame de compagnie a consolé ce bon marquis
J’ai commis l’immense folie et je l’aime encore aujourd’hui
Votre dame de compagnie vous déteste depuis toujours
Pardon de vous avoir trahi, j'ai voulu vivre un grand amour
Songtekstvertaling
Lees, lees Lise voor, Lees deze passage voor.
Het moment waarop liefde grijst als een geur van Camellia
Speel me, speel Me Lise, speel Me La Traviata
Het moment dat de viool breekt als Violetta ' s stem
Wel, mevrouw, maar ja, mevrouw, maar neem uw kruidenthee.
Hier zijn je pillen en vooral ontspannen, ontspannen
Je metgezel heeft altijd over je gewaakt.
Ze weet alles over je leven, je passies, je liefdes.
Lees me voor, Lise, lees me deze paar verzen voor.
Die woorden die trillen en ons de lente van de jonge Verter vertellen
Speel me, speel Me Lise dit heerlijke maanlicht
Waar alle hoop is toegestaan, waar de droom diep in de ogen is
Mevrouw, maar ja, mevrouw, blijf kalm.
Blijf kalm, ik leg het kussen op.
Je kunt beter naar me luisteren.
Uw metgezel heeft lang geraden
Je houdt ervan om je leven te dromen maar je hebt nooit liefgehad
Lees me voor, Lise. lees me nog eens voor.
Deze laatste prachtige brief die deze goede Markies me schreef
Speel me, speel me Lees dit verdriet van Chopin
Waar mijn spijt kristalliseert dat ik zijn hand kan weigeren.
Mevrouw, maar ja mevrouw, maar hoe kan ik mijn tranen tegenhouden?
Wat je me vraagt is zo moeilijk voor me.
Uw metgezel heeft deze goede Markies getroost.
Ik beging de immense waanzin en ik hou er nog steeds van vandaag.
Je metgezel heeft je altijd gehaat.
Vergeef me dat ik je heb verraden, ik wilde een grote liefde leven