Pierre Bachelet — J'Les Oublierai Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Les Oublierai Pas" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Attention les arrivants sont priés de se présenter au sas de dispaching
Du numéro 207 au 241 lettre Z Le dernier arrivant est prié de donner son code magnétique et de décliner sa
mémoire affective pour homologation.
Je viens de loin
D’un p’tit pathelin
Du planétarium
Avancez Avancez Avancez
Où c’est sympa
Où tout est plat
Presque ad libitum
Avancez Avancez Avancez
J’ai fait ma vie
Je suis parti
Parce que c’est comme ça
Avancez Avancez Avancez
Mais tous les gens
Du temps d’avant
J’les oublierai pas
Et toutes les maisons
Les rires les chansons
Les gens de là-bas
Les pavés mouillés
Les rails de tramway
J’les oublierai pas
Les soirées d’hiver
Pleines de rires et de bière
Les St Nicolas
Les parties de dés
Fenêtres éclairées
J’les oublierai pas
J’ai fait ma vie
Je suis parti
Parce que c’est comme ça
Mais tous les gens
Du temps d’avant
J’les oublierai pas
La douceur maligne
Des vertes collines
Les gens de là-bas
Les filles des faubourgs
Mes premières amours
J’les oublierai pas
Les tours à la fête
Courses en mobylette
Quand je revois tout ça
Je sais d’où je viens
Je sais mon chemin
J’les oublierai pas
C’est mon film en muet
Qui me revient sans arrêt
C’est mon secret bagage
Qui m’donne du courage
C’est mon film amateur
Que j’me repasse dans le c ur
Toute ma vie mon histoire
Au fond de mon regard
Le nouvel arrivent est affecté au secteur 17, module 40. Attention chaque
arrivant doit insérer son programme d’activités au portillon d’accès.
Le temps qui passe
Jamais n’efface
Aucun de nos jours
Avancez Avancez Avancez
Ni les images
Ni les visages
Ni les mots d’amour
Avancez Avancez Avancez
Et les parties de foot
Au bord de la route
Sous les acacias
Les durs de la classe
Le cours Stanislas
J’les oublierai pas
L’hiver qui vient vite
L’odeur d’anthracite
Dès les premiers froids
Le rire des dockers
Les muscles à tout faire
J’les oublierai pas
Les visages carrés
Taillés pour bosser
Sans baisser les bras
Les mains les marteaux
Wagons et chariots
J’les oublierai pas
Avancez Avancez Avancez
Les toits des maisons
Dans le ciel charbon
Les jours de verglas
Avancez Avancez Avancez
Je sais d’où je viens
Je sais mon chemin
J’les oublierai pas
Songtekstvertaling
Attentie aankomst wordt vriendelijk verzocht om zich te melden bij de luchtsluis
Van nummer 207 tot 241 letter Z wordt de laatste aankomst gevraagd zijn / haar magnetische code te geven en zijn / haar te weigeren
affectief geheugen voor homologatie.
Ik kom van ver weg.
Van een kleine pathelin
Planetarium
Vooruit, Vooruit.
Waar het leuk is
Waar alles plat is
Bijna Ad libitum
Vooruit, Vooruit.
Ik heb mijn leven gemaakt.
Ik ben weg.
Omdat het zo is.
Vooruit, Vooruit.
Maar alle mensen
Van vroeger
Ik zal ze niet vergeten.
En alle huizen
The laughter the songs
De mensen daar.
Natte kasseien
Trambaan
Ik zal ze niet vergeten.
Winteravond
Vol gelach en bier
De Sint Nicolas
De delen van dobbelstenen
Verlichte ramen
Ik zal ze niet vergeten.
Ik heb mijn leven gemaakt.
Ik ben weg.
Omdat het zo is.
Maar alle mensen
Van vroeger
Ik zal ze niet vergeten.
Maligne zoetheid
Groene heuvels
De mensen daar.
De meisjes van de buitenwijken
Mijn eerste liefde
Ik zal ze niet vergeten.
De trucs op het feest
Bromfietsen
Als ik dit allemaal weer zie
Ik weet waar ik vandaan kom.
Ik ken de weg.
Ik zal ze niet vergeten.
Dit is mijn stomme film.
Dat komt de hele tijd bij me terug.
Het is mijn geheime bagage.
Dat geeft me moed.
Dit is mijn amateurfilm.
Dat ik terugga naar het hart
Mijn hele leven mijn verhaal
Diep in mijn ogen
De nieuwkomer is toegewezen aan Sector 17, module 40. Let op elk
arriving moet zijn programma van activiteiten invoegen bij de toegangspoort.
De tijd die voorbij gaat
Nooit wissen
Geen van deze dagen
Vooruit, Vooruit.
Noch de foto ' s
Noch gezichten
Noch de woorden van liefde
Vooruit, Vooruit.
En voetbalwedstrijden
Aan de kant van de weg
Onder de acacias
De harde van de klas
De Stanislas cursus
Ik zal ze niet vergeten.
De winter die snel komt
De geur van antraciet
Vanaf de eerste koude
Het gelach van de dockers
De spieren om alles te doen
Ik zal ze niet vergeten.
Vierkante gezichten
Aan het werk
Zonder je armen te laten zakken
Handen op de hamers.
Wagens en wagens
Ik zal ze niet vergeten.
Vooruit, Vooruit.
De daken van huizen
In the sky coal
Ice days
Vooruit, Vooruit.
Ik weet waar ik vandaan kom.
Ik ken de weg.
Ik zal ze niet vergeten.