Pierre Bachelet — Ils se sont retrouvés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ils se sont retrouvés" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Ça sent déjà l’automne, les premiers feux qui fument
Les quais de la Garonne sont déjà sous les brumes
Ils s’en vont tous les deux plus serrés que jamais
On ne voit pas leurs yeux, ils se sont retrouvés
Chacun de son côté a refait le chemin
Elle voulait l’oublier, ils se sont retrouvés
Chacun de son côté a refait le chemin
Elle voulait l’oublier, il était libre enfin
Une lettre a suffi pour tout recommencer
Ils se sont réunis, ils se sont retrouvés
Ni l’hiver qui arrive, ni voisin ni personne
Ne verront sur la rive qu’ils se sont retrouvés
Ni l’hiver qui arrive, ni voisin ni personne
Ne verront sur la rive au bord de la Garonne
Ces larmes de lumière derrière leurs yeux fermés
Qui disent sous leurs paupières qu’ils se sont retrouvés
Ils ont les mains qui tremblent mais ils sont décidés
Ils resteront ensemble
Ils se sont retrouvés
(ad lib)
Songtekstvertaling
Het ruikt al naar de herfst, de eerste branden die roken
De kaden van de Garonne liggen al onder de mist.
Ze gaan allebei strakker dan ooit.
We kunnen hun ogen niet zien.
Elk van zijn kant heeft het pad opnieuw gemaakt.
Ze wilde het vergeten, ze vonden zichzelf
Elk van zijn kant heeft het pad opnieuw gemaakt.
Ze wilde hem vergeten, hij was eindelijk vrij.
Eén brief was genoeg om opnieuw te beginnen.
Ze kwamen samen, ze kwamen samen
Noch de komende winter, noch de buurman, noch wie dan ook.
En zij zullen niet zien dat zij zichzelf gevonden hebben.
Noch de komende winter, noch de buurman, noch wie dan ook.
Zal niet zien aan de kust aan de rand van de Garonne
Die tranen van licht achter hun ogen
Die onder hun ogen zeggen dat ze zichzelf gevonden hebben.
Ze hebben trillende handen, maar ze zijn beslist.
Ze zullen bij elkaar blijven.
Ze hebben elkaar gevonden.
(ad lib)