Pierre Bachelet — En l'an 2001 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En l'an 2001" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Sur les photographies de ce vieux caillou
Trois millards de fourmis qui courent après nous
C’est sympa, c’est marrant mais on sera combien
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
On posera nos valises, nos cantines en fer
Sur un bout de banquise, un coin de désert
Et on se lavera les dents avec des refrains
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
Moi j’aurai les cheveux blancs
Je s’rai vieux demain
Quand t’auras tes vingt ans
En l’an 2001
Petit bonhomme
Tu viens d'éclore comme un ange humain
Tout petit bout d’homme
Qui tend la main
Pour faire se premiers pas
Petit bonhomme
Traverser le salon
C’est un peu comme
Atteindre l’horizon
Petit bonhomme
Faut jamais baisser les bras
Et on posera nos pelles à l’heure des repas
On chauffera nos gamelles sur des feux de bois
On fera des cerfs volants pour aller plus loin
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
Moi j’aurai bien des tourments
Tu n’en sauras rien
Quand t’auras tes vingt ans
En l’an 2001
Petit bonhomme
Tu veux tout faire comme t’en as envie
Vivre au maximum
Brûler ta vie
Sans savoir où tu vas
Petit bonhomme
Partir sans rien savoir
C’est un peu comme
Marcher dans la nuit noire
Petit bonhomme
Et dire que j’ai fait comme toi
On se fera des igloos, on mangera du phoque
Et on plantera des clous en plein dans le roc
On aura plus de gants, on aura nos poings
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
Sur les photographies de ce vieux caillou
Trois millards de fourmis qui courent après nous
C’est sympa, c’est marrant mais on sera combien
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
On posera nos valises, nos cantines en fer
Sur un bout de banquise, un coin de désert
Et on se lavera les dents avec des refrains
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
Songtekstvertaling
Op de foto ' s van deze oude kiezelsteen
Drie miljard mieren die achter ons aan rennen.
Het is leuk, het is grappig, maar we zullen zijn hoeveel
Als we twintig jaar oud zijn in het jaar 2001
We zetten onze koffers, onze ijzeren kantines
Op een stuk ijs, een hoek van woestijn
En we poetsen onze tanden met chorussen.
Als we twintig jaar oud zijn in het jaar 2001
Ik wil wit haar.
Morgen ben ik oud.
Als je twintig bent
In het jaar 2001
Mannetje
Je bent net uitgekomen als een menselijke engel.
Klein mannetje.
Die de hand uitsteekt
Om de eerste stappen te zetten
Mannetje
Door de woonkamer
Het is een soort van
De horizon bereiken
Mannetje
Je moet nooit je armen neerleggen.
En we leggen onze schoppen neer tijdens het eten.
We zullen onze kommen verwarmen met houtbranden.
We maken vliegers om verder te gaan.
Als we twintig jaar oud zijn in het jaar 2001
Ik zal vele kwellingen hebben.
Je zult het niet weten.
Als je twintig bent
In het jaar 2001
Mannetje
Je wilt alles doen wat je wilt.
Leef ten volle
Verbrand je leven.
Zonder te weten waar je heen gaat.
Mannetje
Vertrekken zonder iets te weten
Het is een soort van
Wandelen in de donkere nacht
Mannetje
En zeggen dat ik je leuk vond
We maken Igloo ' s, we eten zeehonden.
En we planten spijkers recht in de rots
We hebben meer handschoenen, we hebben onze Vuisten
Als we twintig jaar oud zijn in het jaar 2001
Op de foto ' s van deze oude kiezelsteen
Drie miljard mieren die achter ons aan rennen.
Het is leuk, het is grappig, maar we zullen zijn hoeveel
Als we twintig jaar oud zijn in het jaar 2001
We zetten onze koffers, onze ijzeren kantines
Op een stuk ijs, een hoek van woestijn
En we poetsen onze tanden met chorussen.
Als we twintig jaar oud zijn in het jaar 2001