Pierre Bachelet — Embrasse-la songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Embrasse-la" van Pierre Bachelet.
Songteksten
De cantine en école, elle m’a traîné
De fièvres en rougeole, elle m’a veillé
C’est sur les plages douces de son corps
Que suis né
Sans trop d’effort
Et dès les premiers mots
Elle m’a donné ma langue maternelle
Avec un peu d’accent, tombé du ciel
Puis les ans sont passés à notre insu
Quand je la vois, trotte menue
Une voix me dit
Embrasse la Chante la Protège la`
Elle a les yeux et le c ur lilas`
Embrasse la Chante la Protège la Elle a les cheveux en hiver déjà
Bien sûr je suis parti, vers les quinze ans
Je la revois d’ici, pauvre maman
Quand je suis revenu, elle n’a rien dit
Elle avait juste un peu vieilli
Et j’ai compris
Embrasse la Chante la Protège la`
Elle a les yeux et le c ur lilas`
Embrasse la Chante la Protège la Elle a les cheveux en hiver déjà
Et quand je vais la voir chaque semaine
Qu’elle lit dans mon regard ma vie, mes peines
Elle se fait d’un dîner une tendre fête
Mais en pensant
Demain peut-être
Je partirai
Embrasse la Chante la Protège la`
Elle a les yeux et le c ur lilas`
Embrasse la Chante la Protège la Elle a les cheveux en hiver déjà
Songtekstvertaling
Van kantine naar school, sleepte ze me mee
Van koorts tot mazelen, waakte ze over mij.
Het is op de zachte stranden van zijn lichaam
Dat ik geboren ben
Zonder al te veel moeite
En vanaf de eerste woorden
Ze gaf me mijn moedertaal
Met een klein accent, viel uit de lucht
Toen gingen de jaren voorbij zonder dat wij het wisten.
Als ik haar zie, kleine trot
Een stem vertelt me
Kiss the song protect the`
Ze heeft ogen en hart lilac`
Kus het lied bescherm haar ze heeft al haar in de winter
Natuurlijk ging ik weg, rond de leeftijd van vijftien.
Ik zie haar vanaf hier, arme mama.
Toen ik terugkwam, zei ze niets.
Ze was net een beetje oud geworden.
En ik begreep het.
Kiss the song protect the`
Ze heeft ogen en hart lilac`
Kus het lied bescherm haar ze heeft al haar in de winter
En als ik elke week naar haar toe ga
Dat ze in mijn ogen leest mijn leven, mijn verdriet
Ze maakt een diner een teder feest
Maar denken
Morgen misschien.
Ik ga wel.
Kiss the song protect the`
Ze heeft ogen en hart lilac`
Kus het lied bescherm haar ze heeft al haar in de winter