Pierre Bachelet — Elle ne sait faire que ah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle ne sait faire que ah" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Elle rentre du lyc? E et tout est diff? Rent
Elle a pour tout regard les yeux de ses quinze ans
Elle regarde son p? Re, perdu dans le journal
De sa vie trop banale.
Elle rentre dans sa chambre comme un cri d’insolence
Et la vie sous son pull met l’amour en balance
Elle ne sait pas encore le nom du diable au corps
Le nom du diable au corps
Elle ne sait faire que ah! Attends moi
Elle ne sait faire que ah! Attends moi
Elle ne sait faire que ah! Apprends moi
Elle ne sait faire que ah!
Les discours la t? L?, et la gauche et la droite
Elle s’en fout compl? Tement comme d’un fruit qui se g? Te Quelque chose est venu qui lui dit dans le sang
Tout de suite et maintenant
Elle a d’autres espoirs autrement importants
Elle a comme seule victoire le fait d’avoir le temps
Elle a son avenir comme d’autres ont les yeux noirs
Comme d’autres sont barbares
Elle ne sait faire que ah! Attends moi
Elle ne sait faire que ah! Attends moi
Elle ne sait faire que ah! Apprends moi
Elle ne sait faire que ah!
Elle sait de ses quinze ans qu’elle ne faiblira pas
Et qu’elle fera fl? Chir les hommes sous ses pas
Etre femme? Tre femme mais d’abord? Tre aim? E Mais d’abord? Tre aim? E Elle ne sait faire que ah! Attends moi
Elle ne sait faire que ah! Attends moi
Elle ne sait faire que ah! Apprends moi
Elle ne sait faire que ah!
Songtekstvertaling
Komt ze terug van lyc? En alles is anders? Huur
Ze heeft voor elke blik de ogen van haar vijftien jaar
Kijkt ze naar haar p? Re, verloren in de krant
Van zijn leven te banaal.
Ze loopt haar kamer binnen als een schreeuw van brutaliteit.
En het leven onder haar trui brengt liefde in balans
Ze kent de naam van de duivel nog niet.
De naam van de duivel naar het lichaam
Ze kan alleen ah doen! Wacht op mij.
Ze kan alleen ah doen! Wacht op mij.
Ze kan alleen ah doen! Leer het me.
Ze kan alleen ah doen!
De T-speeches? L? en links en rechts
Maakt het haar niet uit? Als een vrucht die groeit kwam er iets dat hem vertelt in het bloed
Meteen en nu.
Ze heeft andere belangrijke verwachtingen.
Haar enige overwinning is tijd hebben.
Ze heeft haar toekomst als anderen zwarte ogen hebben
Net als anderen zijn barbaren.
Ze kan alleen ah doen! Wacht op mij.
Ze kan alleen ah doen! Wacht op mij.
Ze kan alleen ah doen! Leer het me.
Ze kan alleen ah doen!
Ze weet van haar vijftien jaar dat ze niet zal verzwakken.
En wat zal fl doen? Chir men under his steps
Een vrouw zijn? Tre femme, maar eerst? Drie doel? Maar eerst? Drie doel? En ze kan alleen maar ... Wacht op mij.
Ze kan alleen ah doen! Wacht op mij.
Ze kan alleen ah doen! Leer het me.
Ze kan alleen ah doen!