Pierre Bachelet — Donne-moi la main songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donne-moi la main" van Pierre Bachelet.
Songteksten
On la disait un peu simplette
La fille de l'éclusier du coin
Elle se cachait dans une charrette
Avec des yeux qui voyaient loin
Et ça faisait peur aux gamins
Elle parlait seule dans sa plnète
Avec une voix de poupée
Nous les enfants on étaient bêtes
On se cachait pour écouter
Ce qu’elle disait
Donne moi du pain
Pour manger demain
Donne moi des yeux
Pour voir le ciel bleu
Donne moi la main
Donne moi un chien
Pour qu’il m’aime bien
Et juste un ami
Pour qu’il soit gentil
Donne moi la main
On la disait un peu simplette
Mais quand je vois les yeux perdus
Des gens qui peuplent la planète
Avec des c urs de chiens battus
J’entends cette voix qui me revient
Je me souviens
Donne moi du pain
Pour manger demain
Donne moi des fleurs
Pour faire des couleurs
Donne moi la main
Donne moi des pierres blanches
Pour tous les dimanches
Donne moi un sourire
Pour ne pas mourir
Donne moi la main
Donne moi du bois
Pour me faire un toit
Donne moi un chien
Pour qu’il m’aime bien
Donne moi la main
Donne moi du pain
Et un feu de bois
Donne moi des yeux
Pour voir le ciel bleu
Donne moi la main
Donne moi des pierres blanches
Et des cailloux gris
Donne moi un sourire
Pour ne pas mourir
Donne moi la main
Songtekstvertaling
We zeiden het een beetje simplistisch
De dochter van de slotenmaker Op de hoek
Ze verstopte zich in een kar.
Met ogen die ver weg zagen
En het maakte de kinderen bang.
Ze praatte alleen in haar kut.
Met een poppenstem
Wij kinderen waren stom.
We verstoppen ons om te luisteren.
Wat ze zei
Geef me wat brood.
Om morgen te eten.
Geef me ogen.
Om de blauwe hemel te zien
Geef me je hand.
Geef me een hond.
Zodat hij me leuk vindt
En gewoon een vriend
Voor hem om aardig te zijn.
Geef me je hand.
We zeiden het een beetje simplistisch
Maar als ik de verloren ogen zie
Mensen die de planeet bevolken
Met geslagen hondenharten
Ik hoor deze stem terugkomen.
Ik weet het nog.
Geef me wat brood.
Om morgen te eten.
Geef me bloemen.
Kleuren maken
Geef me je hand.
Geef me witte stenen.
Voor elke zondag
Lach eens.
Om niet te sterven
Geef me je hand.
Geef me wat hout.
Om een dak voor me te maken
Geef me een hond.
Zodat hij me leuk vindt
Geef me je hand.
Geef me wat brood.
En een houtvuur
Geef me ogen.
Om de blauwe hemel te zien
Geef me je hand.
Geef me witte stenen.
En grijze kiezels
Lach eens.
Om niet te sterven
Geef me je hand.