Pierre Bachelet — Des nouvelles de vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des nouvelles de vous" van Pierre Bachelet.
Songteksten
J’ai mis ma vie dans ma valise
Ici c’est p’tit là-bas le monde est grand
J’ai pris quelques sous quelques chemises
Quelques photos d’amis et de parents
On a fait la fête au café de l'église
Et j’ai pris l’avion l’espoir au ventre
Troublé de tant d’adieux et de vin blanc
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai pas beaucoup
De loin en loin, de moins en moins
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai plus du tout
Ici dans l’ouest de l’Australie
La terre est rouge les gens s’ennuient le soir
Ils boivent à tomber bière ou whisky
Moi j’ai les souvenirs dans ma mémoire
Je revois comme dans un film au ralenti
Cette fille de chez moi
Et son regard rempli d'étoiles
Le jour de mon départ
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai pas beaucoup
De loin en loin, de moins en moins
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai plus du tout
Les mois passés font des années
Et les promesses s’estompent avec le temps
Toi tu t’es mariée et par regret
J’ai fait pareil et j’ai même un enfant
Y a des fois où j’aimerais reparler français
Revoir le pays boire du vin blanc
Te rencontrer même une fois seulement
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai pas beaucoup
De loin en loin, de moins en moins
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai plus du tout
Du tout !
Songtekstvertaling
Ik stop mijn leven in mijn koffer.
Hier is het klein daar is de wereld groot
Ik nam wat onder een paar hemden.
Foto ' s van vrienden en familie
We hadden een feestje in het Kerk café.
En ik vloog hoop naar mijn maag
Verontrust door zoveel afscheid en witte wijn
Maar Nieuws van jou
Ik heb niet veel.
Van ver tot ver, steeds minder
Maar Nieuws van jou
Ik heb er geen meer.
Hier in West-Australië
De aarde is rood. mensen vervelen zich ' s avonds.
Ze drinken om bier of whisky te laten vallen.
Ik heb herinneringen in mijn geheugen
Ik zie weer een film in slow motion.
Dit meisje van thuis
En zijn blik gevuld met sterren.
Op de dag van mijn vertrek
Maar Nieuws van jou
Ik heb niet veel.
Van ver tot ver, steeds minder
Maar Nieuws van jou
Ik heb er geen meer.
De afgelopen maanden maken jaren
En beloften vervagen met de tijd
Je bent getrouwd en uit spijt
Ik heb hetzelfde gedaan en ik heb zelfs een kind.
Soms wil ik weer Frans spreken.
Bekijk het land dat witte wijn drinkt
Ik zie je nog één keer.
Maar Nieuws van jou
Ik heb niet veel.
Van ver tot ver, steeds minder
Maar Nieuws van jou
Ik heb er geen meer.
Helemaal niet !