Pierre Bachelet — Derrière le Grand Abat-Jour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Derrière le Grand Abat-Jour" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Quelquefois crève coeur
On oublie l’ami le meilleur
Celui qui est toujours à l’heure
Et l’on s’en va chercher jusqu'à Singapour
Le mage qui pourrait donner le bonheur
Comme des cigales derrière le grand abat-jour
On s’en va faire le tour du monde
Mais tu vois comme la mer est ronde
On se retrouve avec du sel plein les yeux
A l’endroit même où l’on s'était dit adieu
Quelque fois on s’enfuit
En laissant la femme de sa vie
La seule qui ait vraiment dit oui
On veut écrire un autre roman d’amour
Et dans les îles croire qu’on est au paradis
Comme des cigales derrière le grand abat-jour
On s’en va faire le tour du monde
Mais tu vois comme la mer est ronde
On se retrouve avec du sel plein les yeux
A l’endroit même où l’on s'était dit adieu
On s’en va faire le tour du monde
Mais tu vois comme la mer est ronde
On se retrouve avec du sel plein les yeux
Au bout du quai ou le ciel était si bleu
On se retrouve avec du sel plein les yeux
A l’endroit même où l’on s'était dit adieu
Songtekstvertaling
Soms sterft hart
We vergeten de beste vriend
Degene die altijd op tijd is
En we gaan helemaal naar Singapore
De mage die geluk kon geven
Zoals cicaden achter de grote lampenkap
We gaan de wereld rond.
Maar je ziet hoe rond de zee is
We bevinden ons met zout vol ogen.
Op de plek waar we afscheid namen.
Soms lopen we weg.
De vrouw van zijn leven verlaten
De enige die echt ja zei.
We willen nog een liefdesroman schrijven.
En op de eilanden geloven we dat we in het paradijs zijn
Zoals cicaden achter de grote lampenkap
We gaan de wereld rond.
Maar je ziet hoe rond de zee is
We bevinden ons met zout vol ogen.
Op de plek waar we afscheid namen.
We gaan de wereld rond.
Maar je ziet hoe rond de zee is
We bevinden ons met zout vol ogen.
Aan het eind van het dok waar de hemel zo blauw was
We bevinden ons met zout vol ogen.
Op de plek waar we afscheid namen.