Pierre Bachelet — Blues De L'An 2000 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues De L'An 2000" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Qu’ils? Taient bleus nos are? Ves
Et bleus nos horizons
Du temps d’Adam et Eve
Avant les religions
J’ai frott? Les cailloux
Le feu s’est allum?
Je t’ai fait les yeux doux
Et nos enfants sont n? S A nous deux l’amour fou
La vie multipli? E Puis les quatre cent coups
Nos fils les ont tous faits
Ils ont faits des prisons
Des ports, des citadelles
Et sem? Leur boxon
La nuit sous les dentelles
Mais voici l’an 2000
Et j’en peux plus d’marcher
C'? Tait pas si facile
Et je suis fatigu?
Mais voici l’an 2000
Et j’en peux plus d’are? Ver
Combien de temps? A va durer
Ce petit tour d'? Ternit?
Je me suis tant battu
Tout seul contre les loups
J’ai crev? Mes mains nues
Sur les pierres et les clous
J’me faisais les ch’veux blancs
Je br? Lais les sorci? Res
Je me cassais les dents
Sur les cadrans solaires
J’inventais les les grands mots
Qui font battre les c? Urs
Et claquer les drapeaux
De toutes les couleurs
Je disais c’est la guerre
On refait les pays
C’est juste un jeu d’enfer
Un dernier incendie
Mais voici l’an 2000
Et j’en peux plus d’marcher
C'? Tait pas si facile
Et je suis fatigu?
Mais voici l’an 2000
Et j’en peux plus d’are? Ver
Quand est-ce que j’vais pouvoir t’aimer
Sans que l’amour parte en fum? E Mais? Quoi bon ce bruit
Tous ces enfants en pleurs
Effray? S dans leur lit
D? Chir? S en plein c? Ur Je ne sais plus o? Aller
Vers quel point cardinal
J’aimerais tant voyager
Pieds nus sur les? Toiles
Et malgr? L’an 2000
Moi j’veux encore marcher
J’finirai bien par le boucler
Ce petit tour d'? Ternit?
Et malgr? L’an 2000
Moi j’veux encore are? Ver
J’suis s? Are qu’on va pouvoir s’aimer
Sans que l’amour parte en fum? E Et malgr? L’an 2000
Moi j’veux encore marcher
M? Me si c’est pas facile
M? Me si j’suis fatigu?
Et malgr? L’an 2000
J’ai pas fini d’are? Ver
Quand viendra l’an 10 000
Je n’aurai pas chang?
Songtekstvertaling
Wat zij? Zijn we Blauw? Zie je?
En onze horizon blauw maken
Uit de tijd van Adam en Eva
Voor religies
Heb ik gewreven? Kiezelstrand
Staat het vuur aan?
Ik heb je ogen zacht gemaakt.
En onze kinderen zijn n? We zijn allebei gek op elkaar.
Meerdere levens? E dan de vierhonderd slagen
Onze zonen hebben ze allemaal gemaakt.
Ze maakten gevangenissen.
Havens, citadels
En sem? Hun boxon
De nacht onder de kant
Maar hier is het jaar 2000
En ik kan niet meer lopen.
C'? Tait niet zo makkelijk
En ik ben moe?
Maar hier is het jaar 2000
Mag ik er nog meer? Worm
Hoe lang? Een testament
Dat trucje? Bezoedeld?
Ik heb zo hard gevochten.
Helemaal alleen tegen de wolven
Heb ik crev? Mijn blote handen.
Op stenen en spijkers
Ik deed de White Ch'vere.
Ik br? Lais de heksen? Re
Ik brak mijn tanden.
Op zonnewijzers
Ik verzon de grote woorden
Wie laat de c kloppen? URS
En sla de vlaggen
Alle kleuren
Ik zei dat het oorlog is.
We herdoen de landen
Het is gewoon een geweldig spel.
Een laatste vuur
Maar hier is het jaar 2000
En ik kan niet meer lopen.
C'? Tait niet zo makkelijk
En ik ben moe?
Maar hier is het jaar 2000
Mag ik er nog meer? Worm
Wanneer kan ik van je houden?
Zonder liefde die in rook opgaat? En Meer? Wat heb je aan dit geluid?
Al die huilende kinderen.
Bang? S in hun bed
D? Chir? Zit hij midden in c? Weet ik het niet meer? Gaan
Tot welk kardinaal punt
Ik zou zo graag willen reizen.
Blootsvoets? Canvas
En malgr? Jaar 2000
Ik wil nog steeds lopen.
Ik zal het uiteindelijk sluiten.
Dat trucje? Bezoedeld?
En malgr? Jaar 2000
Wil ik dat nog steeds? Worm
Ik Ben s? Zullen we in staat zijn om van elkaar te houden
Zonder liefde die in rook opgaat? E en malgr? Jaar 2000
Ik wil nog steeds lopen.
M? Ik als het niet makkelijk is.
M? Ik als ik moe ben?
En malgr? Jaar 2000
Ben ik nog niet klaar? Worm
Wanneer komt het jaar 10 000
Wil ik chang niet?