Pierpoljak — Police songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Police" van Pierpoljak.
Songteksten
Police
Elle est pour toi
Cette chanson
Tu ne l’aimeras pas
J’le sais déjà
Police
Tu t’es mal conduis
Tu m’as brisé
Quand j'étais p’tit
Tu m’as battu
Tu m’as enfermé aussi
Pour me dresser
A c’que tu disais
Police
T’as fais de moi ton ennemi
C’est dans tes cages
Que j’ai appris à t’aimer
Police
Dans ton burlingue
Ca sent la pisse
Ca sent le vice
Oh ne me fournis pas l’excuse
Comme quoi tu viens de province
Que tu n’avais pas d’boulot
Qu’il faut bien gagner son pain
Pour être flic
Il faut aimer ça
Ta maison c’est le fourgon
Et le commissariat
Fais attention
Au jeune chien enragé
Il ne sait pas qu’tu as peur de mourir
Que tu n’es pas prêt
Maintenant que tu portes
L’uniforme dans la rue
T’es payé pour die
J’espère que tes supérieurs
T’ont mis au jus
Pour être flic
Il faut aimer ça
Ta maison c’est le fourgon
Et le commissariat
Police
Tu vois j’t’aime pas
J’peux rien y faire
Même en m’forcant
J’peux pas sourire
Police
Au nom de tous
Les p’tits voleurs
Que tu as tués
En rigolant
Pour maman
Les larmes ne sèchent jamais
Pour les re-frés
Dieu seul le sait
Police
On se retrouvera dans le ciel
Y’aura Farid, y’aura Jamel
Imagine la fanfare
Police
T’es un fasciste
T’es un raciste
Dans tes rangers
Tu nous méprises
Pour maman
Les larmes ne sèchent jamais
Pour les re-frés
Dieu seul le sait
On t’a bien monté la tête
Tout est là sous la casquette
Le rebeus et les re-nois
Sont les premiers qu’tu suspectes
Pour être flic
Il faut aimer ça
Ta maison c’est le fourgon
Et le commissariat
Regarde-moi bien
Contre moi tu ne peux rien
C’est vrai que mon dossier est chargé
C’est pourquoi je connais mon sujet
Si tu te mets sur mon dos
J’y laisserai sûrement ma peau
Si tu te mets sur mon dos
J’y laisserai sûrement ma peau
Mais je t’arracherai quelques plumes
J’te casserais quelques os
Songtekstvertaling
Politie
Het is voor jou.
Dit lied
Je zult hem niet mogen.
Ik weet het al.
Politie
Je hebt je misdragen.
Je hebt me gebroken.
Toen ik klein was
Je hebt me verslagen.
Jij hebt mij ook opgesloten.
Om mij te trainen.
Wat zei je?
Politie
Je Hebt Me Tot Vijand Gemaakt.
Het zit in jullie kooien.
Dat ik geleerd heb om van je te houden
Politie
In je burlesque
Het ruikt naar pis.
Het ruikt naar ondeugd.
Geef me geen excuus.
Alsof je uit de provincie komt.
Dat je geen baan had.
Dat het noodzakelijk is om zijn brood goed te verdienen
Om een agent te zijn.
Je moet ervan houden.
Jouw huis is het busje.
En het Bureau van de commissaris
Wees voorzichtig.
Op de jonge hondsdolle hond
Hij weet niet dat je bang bent om te sterven.
Dat je er niet klaar voor bent.
Nu dat je draagt
Het uniform op straat
Je wordt betaald om te sterven.
Ik hoop dat uw superieuren
Ze hebben je aan het sap gezet.
Om een agent te zijn.
Je moet ervan houden.
Jouw huis is het busje.
En het Bureau van de commissaris
Politie
Ik hou niet van je.
Ik kan er niets aan doen.
Zelfs door me te dwingen
Ik kan niet lachen.
Politie
Namens iedereen
De kleine dieven
Dat je gedood hebt.
Lachen
Voor mama
Tranen drogen nooit
Voor re-frees
Alleen God weet het.
Politie
We zien elkaar in de lucht
Er zal Farid zijn, er zal Jamel zijn.
Afbeelding op de fanfare
Politie
Je bent een fascist.
Je bent een racist.
In uw rangers
Je veracht ons.
Voor mama
Tranen drogen nooit
Voor re-frees
Alleen God weet het.
We hebben je hoofd goed omhoog.
Het zit allemaal onder de pet.
De rebeus en de re-nuts
Zijn de eersten die je verdenkt
Om een agent te zijn.
Je moet ervan houden.
Jouw huis is het busje.
En het Bureau van de commissaris
Kijk me eens goed aan.
Tegen mij kun je niets doen.
Het is waar dat mijn map is geladen
Daarom ken ik mijn onderwerp.
Als je op mijn rug zit
Ik zal waarschijnlijk mijn huid daar laten.
Als je op mijn rug zit
Ik zal waarschijnlijk mijn huid daar laten.
Maar Ik zal wat veren uit je plukken.
Ik zou wat botten breken voor je.