Piero Pelù — Zombies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zombies" van Piero Pelù.
Songteksten
Il Mario fu mandato alla guerra
Bene ciò che partì per la Marna
Coi ragazzi del 99
Tornarono in pochi erano l’ultima carne da macello
Italiana, europea DOC
Prima le guerre, poi la finta pace e ora gli antidepressivi
Prima i bang, poi i boom e adesso i crack
Siamo come zombies
Vivi come zombies
Ma siamo ancora vivi
Giovanni era balilla e nel 44 scappò con la famiglia
Dalle bombe nazi-americane
Tornarono a casa e sulla porta sedeva distruzione
Con il sorriso della sua pazzia
Prima le guerre, poi la finta pace e ora gli antidepressivi
Prima i bang, poi i boom e adesso i crack
Siamo come zombies
Vivi come zombies
Ma siamo ancora vivi
Vivi come zombies
Ma siamo ancora vivi
Sei depresso, intossicato
Dalla tua pelle, tutti i sogni
Vuoi fare finta, che tutto è apposto
Con le MammeSantissime e le sette sorelle
Siamo come zombies
Vivi come zombies
Ma siamo ancora vivi
Vivi come zombies
(Grazie a El_Diblo per questo testo)
Songtekstvertaling
Mario werd naar de oorlog gestuurd.
Wat is er met de Marl gebeurd?
Met de jongens van ' 99
Ze keerden terug in een paar waren het laatste slachtvlees
Italiaans, Europees
Eerst de oorlogen, toen de nepvrede en nu de antidepressiva
Eerst neuk ik, dan boem en nu breek ik
We zijn net zombies.
Leven als zombies
Maar we leven nog.
John was balilla en in 44 liep hij weg met zijn familie.
Van nazi-Amerikaanse bommen
Ze kwamen thuis en bij de deur zat vernietiging
Met de glimlach van zijn waanzin
Eerst de oorlogen, toen de nepvrede en nu de antidepressiva
Eerst neuk ik, dan boem en nu breek ik
We zijn net zombies.
Leven als zombies
Maar we leven nog.
Leven als zombies
Maar we leven nog.
Je bent depressief, dronken.
Van je huid, alle dromen
Wil je doen alsof alles in orde is?
Met de grote moeders en de Zeven Zussen
We zijn net zombies.
Leven als zombies
Maar we leven nog.
Leven als zombies
(Dank aan El_Diblo voor deze tekst)