Piero Pelù — Viaggio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viaggio" van Piero Pelù.
Songteksten
Viaggiare insieme e' come un tango
come strade che si incrociano
un po' d’asfalto
un po' di fango per due vite che si sfiorano… Cercano
viaggio verso qualche cosa che e' gia' dentro di noi
dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri e nn so ancora dove
parlare insieme e' come un viaggio
e' come suono della nostra liberta'
da qualche parte in cima all’everest
un passo dopo l’altro in avanti
viaggio verso qualche cosa che e' gia' dentro di noi
dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri e nn so ancora dove
stiamo un viaggio
in un mondo selvaggio
che ci assomiglia un po'
viviamo senza risposte in altre direzioni e siamo sulla strada
e aspettiamo qua fuori
ha mai trovato quello che volevi?
Sei mai partita per dove sognavi?
Hai mai guardato dove nascono i venti?
Dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri verso il nostro stupore…
(Grazie a donalulu per questo testo e a Olimpia per le correzioni)
Songtekstvertaling
Samen reizen is als een tango.
zoals wegen kruisen
een beetje asfalt
een beetje modder voor twee levens die elkaar raken ...
Ik reis naar iets dat al in ons zit.
van binnen en van binnen
we zijn passagiers en nn weet nog steeds waar
samen praten is als een reis.
het is als het geluid van onze vrijheid.
ergens op de everest
stap voor stap naar voren
Ik reis naar iets dat al in ons zit.
van binnen en van binnen
we zijn passagiers en nn weet nog steeds waar
we zijn op reis.
in een wilde wereld
dat lijkt een beetje op ons.
we leven zonder antwoorden in andere richtingen en we zijn op de weg
en we wachten buiten.
heeft hij ooit gevonden wat je wilde?
Ben je ooit gegaan waar je droomde?
Heb je ooit gekeken waar de wind vandaan komt?
Van binnen en van binnen
we zijn passagiers tot onze verbazing…
(Dank aan donalulu voor deze tekst en aan Olimpia voor de correcties)