Pierdavide Carone — Una Canzone Pop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Canzone Pop" van Pierdavide Carone.
Songteksten
io sono condannato a vivere nell’agio
fra frasi senza senso e accuse di plagio, sìììììì
Non dirmi che son bravo lo so che è una menzogna
per come suono son proprio una vergogna
Il metallaro sìììì, ultratecnico e violento
se suona la chitarra sorpassa pure il vento
Rit: Io ti amo, tu mi ami, tutti quanti noi ci amiamo
questa è una canzone pop
commerciale, sì lo so!
Lui la ama, lei lo ama, voi vi amate e loro pure
questa è una canzone pop
sputtanata perchè no! sììììììììì
Da piccolo sognavo di essere una rock-star
tra alcolici di marca e groupie senza sosta
per rendermi felice soltanto in apparenza
anche se sanno tutti che ho una crisi di esistenza
Rit: Io ti amo, tu mi ami, tutti quanti noi ci amiamo
questa è una canzone pop
commerciale, sì lo so!
Lui la ama, lei lo ama, voi vi amate e loro pure
questa è una canzone pop
sputtanata perchè no! sììììììììì
Non ho abbastanza tempo per chiedere i tuoi aiuti
Non fatemi domande ma dammi i tuoi saluti
ma presto che bisogna fare tutto in tre minuti
Rit: Io ti amo, tu mi ami, tutti quanti noi ci amiamo
questa è una canzone pop
commerciale, sì lo so!
lui la ama, lei lo ama, voi vi amate e loro pure
questa è una canzone pop
sputtanata perchè no! NO
(Grazie a Sysy per le correzioni)
Songtekstvertaling
Ik ben gedoemd om in comfort te leven.
tussen zinloze frasen en beschuldigingen van plagiaat, Ja
Zeg me niet dat ik goed ben. ik weet dat het een leugen is.
trouwens, ik klink als een schande.
De ijzer-en staalindustrie
als de gitaar speelt, haalt hij de wind in.
Ik hou van jou, jij van mij, we houden allemaal van elkaar
dit is een poplied.
Reclame, Ja ik weet het!
Hij houdt van haar, zij van hem, jij van elkaar en zij ook.
dit is een poplied.
waarom ga je het niet halen! ja ja ja ja ja ja ja
Als kind droomde ik ervan om een rockster te zijn.
tussen merkalcohol en groupie nonstop
om me gelukkig te maken alleen in uiterlijk
hoewel iedereen weet dat ik een bestaanscrisis heb.
Ik hou van jou, jij van mij, we houden allemaal van elkaar
dit is een poplied.
Reclame, Ja ik weet het!
Hij houdt van haar, zij van hem, jij van elkaar en zij ook.
dit is een poplied.
waarom ga je het niet halen! ja ja ja ja ja ja ja
Ik heb niet genoeg tijd om je hulp te vragen.
Stel me geen vragen, maar doe me de groeten.
maar binnenkort moet je alles in drie minuten doen.
Ik hou van jou, jij van mij, we houden allemaal van elkaar
dit is een poplied.
Reclame, Ja ik weet het!
hij houdt van haar, zij van hem, jij van elkaar en zij ook.
dit is een poplied.
waarom ga je het niet halen! Nee.
(Dankzij Sysy voor de fixes)