Pierdavide Carone — Tu ed io songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu ed io" van Pierdavide Carone.
Songteksten
Dormi, dormi,
No, non preoccuparti,
Il mondo è lì che muore anche senza di te.
E mentre dormi,
Sogna e non svegliarti,
Ti saprò proteggere da ogni ingiustizia,
Da ogni trappola mortale,
Tu resta qua e non farti male.
Ti salverò dai venditori (amore),
Dai tatuaggi e i calciatori (amore),
Dai bodyguard e buttafuori,
Resta solo con me.
Penserò io per te.
Dormi, dormi,
Pensa a riposarti,
So che sarà dura proteggere te,
Domani è brutto il tempo ancora,
Ma adesso dormi almeno un’ora.
Ti salverò dai conduttori (amore),
Politicisti ed elettori (amore),
Io ti sequestro se no muori
Col mondo che c'è.
Ma adesso sono insieme a te.
Mi spoglio e vengo da te,
Mi sdraio e dormo con te,
Ti stringo forte perché,
Voglio il tuo respiro su di me.
Lasciamo tutto quanto fuori (amore),
Le brutte facce, i cattivi odori (amore),
Perché rischiare l’oblio,
Quando bastiamo tu ed io?
Quando bastiamo tu ed io…
Quando bastiamo…
Quando bastiamo tu ed io…
Quando bastiamo tu ed io…
Tu ed io…
Quando bastiamo tu ed io…
(Grazie a Ruf per questo testo)
Songtekstvertaling
Slaap, slaap,
Nee, maak je geen zorgen.,
De wereld is daar, die sterft zelfs zonder jou.
En terwijl je slaapt,
Droom en word niet wakker,
Ik zal je beschermen tegen alle onrecht.,
Van elke dodelijke val.,
Blijf hier en raak niet gewond.
Ik zal je redden van de verkopers),
Van tatoeages en voetballers (liefde),
Van lijfwachten en uitsmijters,
Blijf bij me.
Ik zal voor je denken.
Slaap, slaap,
Denk aan rusten.,
Ik weet dat het moeilijk zal zijn om je te beschermen.,
Morgen is het weer slecht weer.,
Maar nu slaap je minstens een uur.
Ik zal je redden van de dirigenten.),
Politici en kiezers (liefde),
Ik ontvoer je als je niet sterft.
Met de wereld.
Maar nu ben ik bij jou.
Ik kleed me uit en kom naar jou.,
Ik ga liggen en slaap met je.,
Ik hou je stevig vast omdat,
Ik wil je adem op me.
We laten alles weg.),
Slechte gezichten, slechte geuren (liefde),
Waarom risico op vergetelheid,
Wanneer slaan jij en ik?
Als we jou en mij bouwen…
Als we baste…
Als we jou en mij bouwen…
Als we jou en mij bouwen…
Jij en ik.…
Als we jou en mij bouwen…
(Dank aan Ruf voor deze tekst)