Pierdavide Carone — Tra il male e Dio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tra il male e Dio" van Pierdavide Carone.
Songteksten
Che cosa sai
Tu degli eroi
Che hanno in mano il copione
Che io perso nei tuoi
Occhi non so
Che cosa si dice se
La mente va,
il cuore va
ma le labbra imprigionano
scioglila, sciogli la tua anima al sole
libera, libera le tue parole dolci e…
Spaccami di baci,
prendi in mano un cuore
e poi senza esitare
dammi parole d’amore
che non sai spiegare ma
stringimi, accarezzami
respingimi, poi prendimi di nuovo
e lasciami ancora sognare di averti
tra il male e Dio
Che cosa sai
Tu che già vai via,
no, resta qui ancora anche se
ora so che
non c'è niente
tra il sole e la luna, no,
siamo di mondi diversi io e te,
ma stanotte io Saturno e tu Giove, vieni e…
Spaccami di baci,
prendi in mano un cuore
e poi senza esitare
dammi parole d’amore
che non sai spiegare ma
stringimi, accarezzami
respingimi, poi prendimi di nuovo
e lasciami ancora sognare di averti
tra il male e Dio
Lungo è il silenzio in cui riallacci la camicia,
dici che è un errore, che mi stai facendo male
ma io voglio continuare.
Spaccami di baci,
prendi in mano un cuore
e poi senza esitare
dammi parole d’amore
che non sai spiegare ma
stringimi, accarezzami
respingimi, poi prendimi di nuovo
e lasciami ancora sognare di averti
tra il male e Dio.
Tra il male e Dio…
(Grazie a Denise per questo testo)
Songtekstvertaling
Wat Weet je?
Jij van de helden
Die het script in de hand hebben
Dat ik verloor in de jouwe.
Ogen weten niet
Wat zeg je ervan als
De geest gaat,
het hart gaat
maar lippen gevangen
smelt het, smelt je ziel in de zon
free, free your sweet words and…
Kus me.,
neem een hart in je hand
en dan zonder aarzeling
geef me Woorden van liefde
dat kun je niet uitleggen, maar
hou me vast, streel me.
wijs me af en neem me weer.
en laat me nog steeds dromen van jou
tussen het kwaad en God
Wat Weet je?
Je gaat al weg.,
Nee, Hij is nog steeds hier ook al
nu Weet ik dat
er is niets.
tussen de zon en de maan, Nee,
we komen uit verschillende werelden. jij en ik.,
maar vanavond ben ik Saturnus en jij Jupiter, kom en…
Kus me.,
neem een hart in je hand
en dan zonder aarzeling
geef me Woorden van liefde
dat kun je niet uitleggen, maar
hou me vast, streel me.
wijs me af en neem me weer.
en laat me nog steeds dromen van jou
tussen het kwaad en God
Lang is de stilte waarin je het shirt weer aantrekt,
je zegt dat het een vergissing is, dat je me pijn doet.
maar ik wil doorgaan.
Kus me.,
neem een hart in je hand
en dan zonder aarzeling
geef me Woorden van liefde
dat kun je niet uitleggen, maar
hou me vast, streel me.
wijs me af en neem me weer.
en laat me nog steeds dromen van jou
tussen kwaad en God.
Tussen het kwaad en God…
(Dank aan Denise voor deze tekst)