Pierce The Veil — Stay Away from My Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay Away from My Friends" van Pierce The Veil.
Songteksten
Waking up your neighbors downstairs,
I’ve been inside your bedroom a thousand years.
And as you tie me to the bed for good I say
that I want you in the most unromantic way.
Louisiana, you’re torturing me with a beautiful face.
Ana come on, I thought we had a damn good thing.
A penny in the couch and a diamond ring.
So baby stay away from my friends,
'cause I need them to carry me.
When it’s over I’ll count back from ten,
and you can listen to glass hearts shattering.
I don’t know how you got into me,
down my throat and made a home in my veins.
They used to be the rivers that would take us away,
but now you only call me every Christmas and my birthday.
I still can’t believe how you look next to me,
just like a strip club bedroom scene.
Baby stay away from my friends,
'cause I need them to carry me.
When it’s over I’ll count back from ten,
and you can listen to something that you’ve never heard before.
But you don’t know what it’s like
to wake up in the middle of the night,
scaring the thought of kissing razors.
This blood evacuation is telling me to cave in.
Stay away.
Oh no.
Just stay away from my friends.
Songtekstvertaling
Je buren wakker maken beneden.,
Ik ben al duizend jaar in je slaapkamer.
En als je me voorgoed aan het bed vastbindt, zeg ik:
dat ik je op de meest onromantische manier wil.
Louisiana, je martelt me met een mooi gezicht.
Ana kom op, Ik dacht dat we iets verdomd goed hadden.
Een cent in de bank en een diamanten ring.
Dus baby blijf uit de buurt van mijn vrienden,
want Ik heb ze nodig om me te dragen.
Als het voorbij is tel ik terug van tien.,
en je kunt luisteren naar verbrijzelde glazen harten.
Ik weet niet hoe je in me terecht bent gekomen.,
door mijn keel en maakte een thuis in mijn aderen.
Vroeger waren het de rivieren die ons weg zouden halen.,
maar nu bel je me alleen maar elke Kerst en verjaardag.
Ik kan nog steeds niet geloven hoe je naast me staat.,
net als een strip club slaapkamer scene.
Blijf uit de buurt van mijn vrienden.,
want Ik heb ze nodig om me te dragen.
Als het voorbij is tel ik terug van tien.,
en je kunt luisteren naar iets wat je nog nooit gehoord hebt.
Maar je weet niet hoe het is.
om midden in de nacht wakker te worden,
bang om scheermesjes te kussen.
Deze bloed evacuatie zegt me om in te storten.
Blijf weg.
Oh nee.
Blijf uit de buurt van mijn vrienden.