Pierangelo Bertoli — Se Potesse Bastare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Potesse Bastare" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Sulla strada incantata dove nasce il mio sole
Nei quartieri privati dove tutto colore
Vedo case serene
Tra le foglie dei rami e ruscelli puliti vedo tende di indiani
Le citt dei miei avi trasformate in giardino
E palazzi splendenti, sguardi senza confini
Sento il canto del vento diventato poeta
Tra piramidi chiare e astronavi alla meta
Dimmi, cara, verresti da me: c' tanto posto
Vieni amore che aspettano te E tu hai riposto s¬Ђ¦
Se potesse bastare partorire parole,
dedicare preghiere, seminare le viole
Dondolare sul filo per sfidare il destino
Intrecciare ghirlande per deviare il cammino
Ma nei giorni dal vero dove tutto diverso
Perch© il sogno si infrange quando l’uomo ha gi perso
Il mio canto di vita sembra un pianto leggero
Ed un fiore che nasce resta solo un pensiero
Tra le statue di sale e i deserti di lava cerco segni di vita
Dove il mondo pulsava cerco fiochi respiri e brandelli d’amore
Cerco semi sepolti che germoglino al sole.
Songtekstvertaling
Op de betoverde weg waar mijn zon opkomt
In particuliere buurten waar alle kleuren
Ik zie serene huizen.
Tussen de bladeren van de takken en schone beken zie ik tenten van indianen.
De steden van mijn voorouders veranderden in een tuin
En prachtige paleizen, zonder grenzen.
Ik hoor het lied van de wind een dichter worden
Tussen heldere piramiden en ruimteschepen op de bestemming
Zeg eens, schat, je zou naar mij komen: er is zoveel plaats
Kom liefde die op je wacht en je hebt terug zijn post gezet.
Als het genoeg was om woorden te baren,
bidden, viooltjes zaaien
Rocken op de draad om het lot uit te dagen
Slingers vlechten om het pad om te leiden
Maar in de dagen van het echte waar alles anders is
Omdat de droom breekt als de man al verloren heeft
Mijn levenslied klinkt als een lichte schreeuw
En een bloem die geboren is blijft slechts een gedachte
Tussen de zoutbeelden en de lava woestijnen zoek ik naar tekenen van leven.
Waar de wereld pulseerde zoek ik naar vlokken adem en stukjes liefde
Ik ben op zoek naar begraven zaden om in de zon te groeien.