Pierangelo Bertoli — Se Fossi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Fossi" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Se fossi un pescatore pescherei, ma l’acqua del mio mare non molta
Se fossi uno sprecone sprecherei ma ho una vita sola e anche corta
Se fossi un sognatore sognerei un mondo dolce fuori dalla porta
Se avessi il tuo sorriso riderei ma tu l’hai chiuso a chiave sotto scorta
Se avessi i tuoi vent’anni correrei ma tu stai l¬ seduta e sembri morta
Se fossi un uomo falso fingerei ma come stare sotto a una coperta
Vivo la vita e quello che c' con i suoi forse, coi suoi perch© Con le risposte che so trovare, senza nascondermi e senza barare
Se fossi senza affetto morirei, di vivere da solo non m’importa
Se avessi solo amici penserei che qui c' qualche cosa che va storta
Se fossi nato ieri ti amerei ma ti ho incontrato almeno un’altra volta
Se fossi un po' pi№ ingenuo ti direi che tutto cambia senza una rivolta
Se il mondo fosse come lo vorrei avrebbe un altro laccio, pelle e corda
E a chi chiede un consiglio gli direi attento a chi ha la lingua troppo sciolta
Vivo la vita e quello che c' con i suoi forse, coi suoi perch© Con le risposte che so trovare, senza nascondermi e senza barare.
Songtekstvertaling
Als ik een visser was zou ik vissen, maar het water van mijn zee niet veel
Als ik een verspilling was zou ik verspillen maar ik heb een leven alleen en zelfs kort
Als ik een dromer was zou ik een zoete wereld buiten de deur dromen
Als ik je glimlach had, zou ik lachen, maar je sloot hem op onder bewaking.
Als ik je twintiger was, zou ik rennen, maar je zit daar en ziet er dood uit.
Als ik een nep man was, vingerde ik hem maar alsof ik onder een deken lag.
Ik leef het leven en wat met zijn misschien, met de zijne omdat© met de antwoorden die ik weet te vinden, zonder te verstoppen en zonder vals te spelen
Als ik geen affectie had, zou ik sterven, alleen leven, het kan me niet schelen.
Als ik alleen vrienden had, zou ik denken dat er hier iets mis is.
Als ik gisteren geboren was, zou ik van je houden. maar ik heb je tenminste weer ontmoet.
Als ik wat naïef was, zou ik zeggen dat alles verandert zonder rellen.
Als de wereld zou zijn zoals ik zou willen, zou er nog een touw, leer en touw zijn.
En aan degenen die om advies vragen zou ik voorzichtig willen zeggen tegen degenen die te loslippig zijn.
Ik leef het leven en wat is er met de zijne misschien, met de zijne want met de antwoorden die ik weet te vinden, zonder te verstoppen en zonder vals te spelen.