Pierangelo Bertoli — Riflusso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riflusso" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Laura ferma desso in una fabbrica di sogni e vede il mondo da un oblІ
Franco ha messo all’asta il suo cervello e i suoi bisogni e vive come un orso
in uno zoo
Maria non ha mai smesso di dormire neanche un’ora
Ma il principe non bacia per piet
Sergio si spostato sulle rive del qui meglio e ricco adesso e parla di onest
Il buio ha preso il posto del coraggio di vedere, paura al posto della verit
Si parla sotto voce o nel chiuso delle stanze, nessuno canta pi№ di libert
Adesso che una colpa solo avere un’opinione, che pi№ sicuro poi non si sa mai
Che quello emarginato pure un terrorista o forse un poliziotto e non lo sai
Ma voglio almeno dire due parole in nome di chi lotta per la vita
Potete forse farci rallentare perІ non vi crediate sia finita
Chiss se guarderemo i nostri figli apertamente dicendo almeno adesso tocca a voi
O scuoteremo il capo come un branco di imbecilli spiegando quali esempi siamo
noi
Racconteremo storie come reduci noiosi o forse fingeremo dignit
Oppure gli offriremo fumo, sesso e disimpegno, le perle della nostra eredit
Il tempo si trascina inesorabile, dottore, e affondo i denti nella verit
E porta a galla i veli i fabbricanti del terrore e non ha posto per chi se ne va
E Laura sguazzer dentro ai suoi sogni comatosi
E un giorno finalmente morir
E Sergio comprer, Franco e Maria novelli sposi
Cos¬ sar sicuro e arriver
Ma voglio almeno dire due parole in nome di chi lotta per la vita
Potete forse farci rallentare perІ non vi crediate sia finita.
Songtekstvertaling
Laura stopt desso in een droomfabriek en ziet de wereld vanuit een vergetelheid.
Franco veilde zijn hersenen en zijn behoeften en leeft als een beer.
in een dierentuin
Maria bleef een uur slapen.
Maar de prins kust niet voor piet.
Sergio verhuisde naar de kust van hier beter en rijk nu en praat over eerlijke
Duisternis heeft de plaats ingenomen van de moed om te zien, angst in plaats van waarheid.
Het wordt gesproken onder stem of in de gesloten kamers, niemand zingt meer№ van vrijheid
Nu dat een fout gewoon een mening, dat meer№ zeker dan je nooit weet
Dat de verschoppeling ook een terrorist of misschien een politieagent en je weet niet
Maar Ik wil minstens twee woorden zeggen in de naam van degenen die vechten voor het leven.
Misschien kun je ons vertragen omdat je denkt dat het nog niet voorbij is.
Ik vraag me af of we naar onze kinderen kijken die openlijk zeggen dat het nu tenminste aan jou is.
Of we schudden ons hoofd als een stel idioten die uitleggen wat voor voorbeelden we zijn
we
We zullen verhalen vertellen als saaie veteranen of misschien doen alsof waardigheid.
Of we geven hem rook, seks en onthouding, de parels van onze erfenis.
De tijd sleept onverbiddelijk, dokter, en ik zet mijn tanden in de waarheid.
En hij brengt de sluiers der verschrikking tevoorschijn en er is voor hem geen plaats voor wie weggaat.
En Laura sguazzer in haar comateuze dromen
En op een dag sterf je eindelijk.
En Sergio comprier, Franco en Maria novelli trouwden
Cos sar veilig en arriver
Maar Ik wil minstens twee woorden zeggen in de naam van degenen die vechten voor het leven.
Misschien kun je ons vertragen omdat je denkt dat het nog niet voorbij is.