Pierangelo Bertoli — Mamma Lisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mamma Lisa" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Ho conosciuto Mamma Lisa ad una marcia di protesta
Avevo fango sulle scarpe, confusione nella testa
Com’era bella Mamma Lisa in quel suo abito da sera
Aperto proprio al punto giusto per far pensare a quel che c’era
Sotto la bandiera di una vita dura
Sotto la bandiera di una vita vera
Quando parlava Mamma Lisa diceva poco e troppo in fretta
Concetti chiari da puttana bruciati quasi per vendetta
Quando ti amava Mamma Lisa sembrava sempre pi№ sincera
Faceva parte del suo gioco farti vedere quel che c’era
Sotto la bandiera di una vita amara
Sotto la bandiera di una vita
Sotto le bandiere tuonano i cannoni
Sparano le mitraglie o volano gli aquiloni
Sotto le bandiere cadono gli eroi
Sotto le bandiere che abbiamo scelto noi
La suora corse a ripararsi dentro un portone di un convento
L’uomo sfacciato la seguiva ripeteva il suo lamento
Da qualche parte ti ho incontrata
Ma non ricordo il dove e il quando
E la risposta si perdeva sotto a quel lungo velo bianco
Non ho pi№ visto Mamma Lisa, non ne ho sentito pi№ parlare
Sar finita in qualche posto con una pena da scontare
Ma io rivedo Mamma Lisa in quel suo abito da sera
Aperto proprio al punto giusto per far pensare a quel che c’era
Sotto la bandiera di una vita nera
Sotto la bandiera di una vita
Sotto le bandiere tuonano i cannoni
Sparano le mitraglie o volano gli aquiloni
Sotto le bandiere cadono gli eroi
Sotto le bandiere che abbiamo scelto noi.
Songtekstvertaling
Ik ontmoette mama Lisa op een protestmars.
Ik had modder op mijn schoenen, verwarring in mijn hoofd
Wat zag Lisa er mooi uit in haar avondjurk.
Open net op het juiste moment om je te laten nadenken over wat er was
Onder de vlag van een zwaar leven
Onder de vlag van een echt leven
Toen mama Lisa sprak zei ze weinig en te snel.
Heldere concepten van hoer verbrand bijna voor wraak.
Toen Lisa van je hield leek mama altijd meer oprecht.
Het was een deel van zijn spel om je te laten zien wat er was.
Onder de vlag van een bitter leven
Onder de vlag van je leven
Onder de vlaggen Thunder cannons
Schiet machinegeweren of vliegvliegers
Onder de vlaggen vallen de helden
Onder de vlaggen die we kozen
De non rende naar een schuilplaats in een deur van een klooster.
De brutale man volgde haar, herhaalde haar verdriet.
Ik heb je ergens ontmoet.
Maar ik weet niet meer waar en wanneer.
En het antwoord was verloren onder die lange witte sluier
Ik heb mama Lisa niet meer gezien, Ik heb niemand meer gehoord.
Ik eindig ergens met een straf om uit te zitten.
Maar ik zie Mama Lisa weer in haar avondjurk.
Open net op het juiste moment om je te laten nadenken over wat er was
Onder de vlag van een zwart leven
Onder de vlag van je leven
Onder de vlaggen Thunder cannons
Schiet machinegeweren of vliegvliegers
Onder de vlaggen vallen de helden
Onder de vlaggen die we kozen.