Pierangelo Bertoli — Leggenda antica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leggenda antica" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
La donna senza nome
Disse al giovane signore
Sei bello e vorrei stenderti in un prato
Spiegarti sulla pelle
Nel ritmo dei respiri
Che ti volevo ti ho desiderato
Se fossi stata libera
Di avere un’opinione
Di come poter vivere il mio sesso
Avrei potuto scegliere
Di fare un’altra strada
Oppure sarei stata come adesso
C’era c’era una volta non ricordo come fu
So soltanto che da qualche tempo non c'è più
Il giovane signore
Seduto sui suoi anni
Nuotava dentro a un mucchio di rifiuti
Aveva i suoi problemi
Difficili rapporti
Un sacco di concetti sconosciuti
La donna lo fissava
Cercava di spiegarsi
Non era lì per chiedere un rimborso
Per quanto fosse giovane
Per quanto fosse uomo
Doveva condividere il discorso
C’era c’era una volta non ricordo come fu
So soltanto che da qualche tempo non c'è più
Ma credo che la fame
Sia un debole pensiero
Per chi l’ha avuta solo nelle orecchie
E libertà è un discorso
Per chi non sta in prigione
E i giovani non sanno cose vecchie
Il tragico signore
Aveva un apparecchio
Per ricomporre i pezzi del dolore
Sollecitò i transistor
Guardò nel terminale
Trovandoci una dose per due ore
C’era c’era una volta non ricordo come fu
So soltanto che da qualche tempo non c'è più
Sull’onda dei rimpianti
Di tarde ribellioni
Di strade brutte strette e male usate
La donna disse merda
Frugò dentro a un futuro
Di plastica e di luci colorate
Il giovane signore
Vedeva di lontano
Le cose dove brulica la gente
Raccolse i suoi domani
Del tutto programmati
E pianse sensa il minimo incidente
C’era c’era una volta non ricordo come fu
So soltanto che da qualche tempo non c'è più
Songtekstvertaling
De naamloze vrouw
Hij zei tegen de jonge heer
Je bent mooi en Ik wil je in een weide leggen.
Leg jezelf uit op de huid
In het ritme van de ademhaling
Dat ik jou wilde. ik wilde jou.
Als ik vrij was geweest
Om een mening te hebben
Hoe mijn geslacht te leven
Ik had kunnen kiezen.
Om een andere kant op te gaan
Anders was ik zo geweest.
Er was eens een tijd dat ik me niet meer herinner hoe het was.
Ik weet alleen dat het al een tijdje weg is.
De jonge heer
Zittend op zijn jaren
Hij zwom in een stapel afval.
Hij had zijn problemen.
Moeilijke relaties
Veel onbekende concepten
De vrouw staarde naar hem.
Hij probeerde het uit te leggen.
Hij was er niet om zijn geld terug te vragen.
Zo jong als hij was.
Hoe man hij ook was.
Hij moest de toespraak delen.
Er was eens een tijd dat ik me niet meer herinner hoe het was.
Ik weet alleen dat het al een tijdje weg is.
Maar ik geloof dat honger
Wees een zwakke gedachte
Voor degenen die het slechts in de oren hadden
En vrijheid is een toespraak
Voor degenen die niet in de gevangenis
En jonge mensen weten niets van oude dingen
De tragische Heer
Hij had een apparaat.
Om de stukjes pijn samen te brengen
Benadrukt de transistors
Hij keek in de terminal.
Een dosis vinden voor twee uur.
Er was eens een tijd dat ik me niet meer herinner hoe het was.
Ik weet alleen dat het al een tijdje weg is.
Op de golf van spijt
Late opstanden
Van smalle en slecht gebruikte slechte wegen
Die vrouw zei niks.
Hij rommelde in een toekomst
Plastic en gekleurde lichten
De jonge heer
Hij kon van ver zien.
Dingen waar mensen zwermen
Ik heb de zijne morgen opgehaald.
Volledig geprogrammeerd
En weende sense het kleinste ongeluk.
Er was eens een tijd dat ik me niet meer herinner hoe het was.
Ik weet alleen dat het al een tijdje weg is.