Pierangelo Bertoli — Le Solite Cose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Solite Cose" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
E' inutile cercare discorsi di parole
che non potranno mai brillare in faccia al sole
non ha senso pensare che tu possa capire
confondere i problemi sapendo di mentire
O mi ami o non mi ami ormai non posso pi№
andare e ritornare sperando inutilmente
se tu del nostro amore non hai capito niente
E' inutile provare a parlare di rose
se poi quello che conta son le solite cose
vorrei poterti avere soltanto per amore
e non trovarmi appeso ai fili del tuo umore
O mi ami o non mi ami ormai non posso pi№
andare e ritornare sperando inutilmente
se tu del nostro amore non hai capito niente
o mi ami o non mi ami la scelta tutta qui
ma nel tuo giocare confondi banalmente
il sogno di un amore che tutto nella mente
E' inutile riempire gl spazi col rumore
e fingere che i suoni trattengano il dolore
e tutto puІ fermarsi o tutto puІ partire
un fatto cos¬ chiaro che tu non vuoi sentire
O mi ami o non mi ami ormai non posso pi№
andare e ritornare sperando inutilmente
se tu del nostro amore non hai capito niente
o mi ami o non mi ami la scelta tutta qui
ma nel tuo giocare confondi brutalmente
il sogno di un amore che tutto nella mente
O mi ami o non mi ami
o mi ami o non mi ami
Songtekstvertaling
Het is nutteloos om naar woorden te zoeken.
dat zal nooit schijnen in het gezicht van de zon
het heeft geen zin om te denken dat je het begrijpt.
verwarrende problemen door te liegen
Of je houdt van me, of je houdt niet meer van me.
Ga heen en weer in de hoop onnodig
als je niets begrijpt over onze liefde
Het heeft geen zin om over rozen te praten.
als dan wat telt zijn de gebruikelijke dingen
Ik wou dat ik je kon hebben voor de liefde
en vind me niet hangen aan de draden van je stemming
Of je houdt van me, of je houdt niet meer van me.
Ga heen en weer in de hoop onnodig
als je niets begrijpt over onze liefde
of je houdt van me of je houdt niet van me de hele keuze hier
maar in uw spel verwarren jullie banaal
de droom van een liefde die alles in de geest
Het is nutteloos om ruimtes met lawaai te vullen.
en doen alsof de geluiden de pijn inhouden.
en alle puI stop of alle puI vertrekken
een feit zo duidelijk dat je niet wilt horen
Of je houdt van me, of je houdt niet meer van me.
Ga heen en weer in de hoop onnodig
als je niets begrijpt over onze liefde
of je houdt van me of je houdt niet van me de hele keuze hier
maar in je toneelstuk verwart je me met een grote fout.
de droom van een liefde die alles in de geest
Of je houdt van me, of je houdt niet van me.
of je houdt van me, of je houdt niet van me.