Pierangelo Bertoli — Così songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Così" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
detesto chi non vince e chi non perde
non credo nelle sacre istituzioni
di gente che ha il potere e se ne serve
giocattoli di carta in mano ai pazzi
puntati su milioni di persone
tu ascolti tutto e cerchi di capirmi
finendo poi per fare confusione
e dici che per te non sono in pace
certo che almeno in questo mi conosci
nell’attimo che brucia la ragione
io butto al fuoco tutte le mie croci
e semino i miei fatti personali
mischiati a tutto quello che è sociale
e vivo con la stessa indipendenza
gli scandali le guerre o la spirale.
Perché son fatto così
e non ci posso far niente
prendimi pure così
come mi accetta la gente
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente.
Mi dici che una regola ci vuole
qualcuno deve pure aver ragione
sarà forse che sono diffidente
ma i capi non son altro che persone
e trattano le masse come capre
tosando e macellando l’eccedenza
sacrificando al fatto personale
le madri i figli i padri e la decenza.
Perché son fatto così
e non ci posso far niente
prendimi pure così
come mi accetta la gente
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente.
Si macchiano dei crimini più bassi
per conservare il posto da sedere
le chiese il parlamento i sindacati
le banche e gli altri centri del potere
gli amici sai gli amici tante volte
mi dicono che sono un piantagrane
che parlo senza un poco di rispetto
che amo più gli oppressi o le puttane.
Ma sono fatto così
e non ci posso far niente
prendimi pure così
come mi accetta la gente
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente,
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente.
Songtekstvertaling
Ik haat degenen die niet winnen en degenen die niet verliezen.
Ik geloof niet in heilige instellingen.
van mensen die macht hebben en het gebruiken
papierspeelgoed in de handen van dwazen
focus op miljoenen mensen
je luistert naar alles en probeert me te begrijpen.
einde dan om verwarring te maken
en je zegt dat ik geen vrede met je heb.
natuurlijk, in ieder geval in dit ken je me
op het moment dat de rede brandt
Ik gooi al mijn kruizen naar het vuur
en ik zaai mijn persoonlijke feiten
meng met alles wat sociaal is
en ik leef met dezelfde onafhankelijkheid.
de schandalen de oorlogen of de spiraal.
Waarom ben ik zo gemaakt?
en ik kan er niets aan doen.
neem me zo.
hoe mensen me accepteren
lachend naar me en laat me praten
maar hij kan me niet horen.
Zeg me dat er een regel voor nodig is.
iemand moet gelijk hebben.
misschien ben ik op mijn hoede.
maar de leiders zijn niets anders dan mensen.
en ze behandelen de massa als geiten.
afknippen en slachtoverschotten
opofferen aan het persoonlijke feit
moeders, kinderen, vaders en fatsoen.
Waarom ben ik zo gemaakt?
en ik kan er niets aan doen.
neem me zo.
hoe mensen me accepteren
lachend naar me en laat me praten
maar hij kan me niet horen.
Ze bezoedelen lagere misdaden.
om de stoel te behouden
Het Parlement verzoekt de vakbonden
banken en andere krachtcentra
vrienden die je zo vaak kent
ze zeggen dat ik een onruststoker ben.
dat ik spreek zonder een beetje respect.
dat ik meer van de onderdrukten of de hoeren hou.
Maar ik ben zo gemaakt.
en ik kan er niets aan doen.
neem me zo.
hoe mensen me accepteren
lachend naar me en laat me praten
maar hij kan me niet horen.,
lachend naar me en laat me praten
maar hij kan me niet horen.