Pierangelo Bertoli — Adesso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adesso" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Adesso tutto può accadere
Adesso tutto può accadere e poi (può)cambiare
E gli animali saran chiusi nei serragli a pascolare
E finiremo di aspettare
E finiremo di nasconderci e penare (belare)
Ed andremo incontro ad un domani che ci lasci respirare
Sognerò che il nemico ha mollato il fucile
Io canterò come un sole improvviso in un giorno
Aria chiara, primavera
Forza che scaccia la notte più nera da noi
Con un’alba leggera
Aria chiara
Per questo sicura
Aria che sgombra montagna e pianura
E per noi una nuova avventura
E avremo fiori nei giardini
E niente fatti di sfortuna e di destini
Poi non dovremo più sentirci come un branco di cretini
E si potrà ricostruire
Ed il diritto non dovrà più scomparire
E stare attenti che giustizia non significhi pietire
Io canterò che (perchè) l’aria si è fatta sottile
Si canterò come un sole improvviso in un giorno d’aprile
Aria chiara, primavera
Forza che scaccia la notte più nera da noi
Con un’alba leggera
Aria chiara
Per questo sicura
Aria che sgombra montagna e pianura
E per noi una nuova avventura
Songtekstvertaling
Nu kan er van alles gebeuren.
Nu kan alles gebeuren en dan (kan) veranderen
En de dieren worden opgesloten in de sloten om te grazen.
En we zullen uiteindelijk wachten
En we zullen ons verstoppen en penare (belare))
En we ontmoeten een morgen die ons laat ademen
Ik zal dromen dat de vijand het geweer heeft laten vallen.
Ik zal zingen als een plotselinge zon in een dag
Heldere lucht, lente
Kracht die de donkerste nacht van ons wegdrijft
Met een lichte dageraad
Heldere lucht
Voor deze kluis
Luchtruim mountain en-vlakte
En voor ons een nieuw avontuur
En we hebben bloemen in de tuinen.
En geen feiten van ongeluk en lotsbestemming
Dan hoeven we ons niet meer als een stelletje eikels te voelen.
En het kan worden herbouwd
En het recht zal niet langer hoeven te verdwijnen
En wees voorzichtig dat gerechtigheid geen taart betekent.
Ik zal dat zingen omdat de lucht dun is geworden
Ik zal zingen als een plotselinge zon op een April Dag
Heldere lucht, lente
Kracht die de donkerste nacht van ons wegdrijft
Met een lichte dageraad
Heldere lucht
Voor deze kluis
Luchtruim mountain en-vlakte
En voor ons een nieuw avontuur