Pier Béland — Moi sans toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moi sans toi" van Pier Béland.
Songteksten
Le jour se lève, tu vas partir
C’est la fin de mon rêve, tout se déchire
Dernier «je t’aime!», dernier serment
Et la vie se referme tout simplement.
Moi sans toi, c’est la fin de l’espoir
Sur le quai d’une gare avec des larmes aux yeux
Moi sans toi, c’est le cri de douleur
D’un amour qui se meure à l’instant de l’adieu.
Combien de jours, combien de temps?
À rêver ton retour obstinément
Combien de peines, combien de peurs?
Avant que tu reviennes, sauver mon coeur
REFRAIN
Songtekstvertaling
De dag is voorbij, je gaat weg.
Het is het einde van mijn droom, alles valt uit elkaar
Laatste " Ik hou van je!", laatste eed
En het leven sluit zich gewoon.
Ik zonder jou is het einde van de hoop
Op het dok van een station met tranen in zijn ogen
Me without you is the cry of pain
Een liefde die sterft op het moment van afscheid.
Hoeveel dagen, hoe lang?
Om je terugkomst koppig te dromen
Hoeveel verdriet, hoeveel angsten?
Voor je terugkomt, red mijn hart.
CHORUS