Pier Béland — La Joconde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Joconde" van Pier Béland.
Songteksten
Si j'étais la Joconde dis est-ce que tu m’aimerais
Si je devenais blonde qu’est-ce que ça changerait
Toi tu voudrais que je sois romantica
Une heure après tu voudrais la passionata
Tu rêves d’une fille jolie et timide à la fois
Alors choisis et aime-moi comme je suis
Décide-toi
Si j'étais la Joconde dis est-ce que ça changerait
Le plus beau sourire du monde est-ce que tu l’aimerais
Si j'étais la Joconde dis est-ce que tu m’aimerais
Si je devenais blonde qu’est-ce que ça changerait
Toi tu voudrais que j’aie les yeux de Marlene
Toute l'élégance de Garbo de Sophie Loren
Les jambes de Marilyn le sourire de Shirley McLaine
Alors choisis et aime-moi comme je suis
Décide-toi
Je serai la Joconde et j’irai où tu voudras
Tant pis si je suis blonde est-ce que ça changera
Je serai la Joconde et alors tu m’aimeras
La plus belle fille du monde ne sera rien devant moi
Je serai la Joconde et j’irai où tu voudras
Tant pis si je suis blonde est-ce que ça changera
La plus belle fille du monde ne sera rien devant moi
Je serai la Joconde et j’irai où tu voudras
Songtekstvertaling
Als ik de Mona Lisa was, zou je dan van me houden?
Als ik Blond zou worden, wat zou het dan veranderen?
Je wou dat ik romantica was.
Een uur later wil je de passionata
Je droomt tegelijkertijd van een mooi en verlegen meisje.
Dus kies en hou van me zoals ik ben
Neem een besluit.
Als ik de Mona Lisa was, zou het dan veranderen?
De mooiste glimlach van de wereld zou je het leuk vinden
Als ik de Mona Lisa was, zou je dan van me houden?
Als ik Blond zou worden, wat zou het dan veranderen?
Je wou dat ik Marlene ' s ogen had.
Al de elegantie van Sophie Loren ' s Garbo
Marilyn 's benen Shirley McLaine' s glimlach
Dus kies en hou van me zoals ik ben
Neem een besluit.
Ik ben de Mona Lisa en ik ga waar je maar wilt
Jammer als ik Blond ben zal het veranderen
Ik zal de Mona Lisa zijn en dan zul je van me houden
Het mooiste meisje ter wereld zal niets zijn waar ik bij Ben.
Ik ben de Mona Lisa en ik ga waar je maar wilt
Jammer als ik Blond ben zal het veranderen
Het mooiste meisje ter wereld zal niets zijn waar ik bij Ben.
Ik ben de Mona Lisa en ik ga waar je maar wilt