Pickin' On Series — Self Esteem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self Esteem" van Pickin' On Series.
Songteksten
I wrote her off for the tenth time today
And practiced all the things I would say
But she came over, I lost my nerve
I took her back and made her dessert
Now I know I’m being used
That’s okay, man, 'cause I like the abuse
I know she’s playing with me
That’s okay 'cause I’ve got no self-esteem
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah
We make plans to go out at night
I wait till two, then I turn out the light
This rejection’s got me so low
If she keeps it up, I just might tell her so
When she’s saying, oh, that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she’s saying, oh, that I’m like a disease
Then I wonder how much more I can spend
Well, I guess I should stick up for myself
But I really think it’s better this way
The more you suffer
The more it shows you really care
Right? Yeah, yeah, yeah
Now I’ll relate this little bit
That happens more than I’d like to admit
Late at night, she knocks on my door
She’s drunk again and looking to score
Now I know I should say no
But it’s kind of hard when she’s ready to go
I may be dumb, but I’m not a dweeb
I’m just a sucker with no self-esteem
Songtekstvertaling
Ik heb haar vandaag voor de tiende keer afgeschreven.
En oefende alle dingen die ik zou zeggen
Maar ze kwam langs, Ik verloor de moed
Ik nam haar mee terug en maakte haar dessert.
Nu Weet ik dat ik gebruikt word.
Dat is goed, man, want Ik hou van het misbruik
Ik weet dat ze met me speelt.
Dat geeft niet, want Ik heb geen gevoel van eigenwaarde .
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
Oh ja ja ja
We maken plannen om ' s nachts uit te gaan.
Ik wacht tot twee uur, dan doe ik het licht uit.
Deze afwijzing heeft me zo laag gekregen.
Als ze zo doorgaat, zeg ik het misschien wel.
Als ze zegt, oh, dat ze alleen mij wil
Dan vraag ik me af waarom ze met mijn vrienden slaapt.
Als ze zegt, oh, dat ik een ziekte ben
Dan vraag ik me af hoeveel meer ik kan uitgeven
Ik denk dat ik voor mezelf moet opkomen.
Maar ik denk echt dat het zo beter is.
Hoe meer je lijdt
Hoe meer het laat zien dat je echt om me geeft
Toch? Ja, ja, ja
Nu zal ik dit vertellen.
Dat gebeurt vaker dan ik zou willen toegeven.
'S avonds laat klopt ze op mijn deur.
Ze is weer dronken en wil scoren.
Nu Weet ik dat ik nee moet zeggen.
Maar het is moeilijk als ze klaar is om te gaan.
Ik mag dan dom zijn, maar ik ben geen sukkel.
Ik ben gewoon een sukkel zonder eigenwaarde.