Pickering Pick — Your Sleeping Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Sleeping Dog" van Pickering Pick.
Songteksten
A thousand times, my love, I’ll be your sleeping dog
On the floor, behind the door, until you come home
I’ll dream about your footsteps with an aching moan
Well I’m not going outside or rolling on your lawn
A thousand times, my girl, I’ll be your coffee cup
And I’ll be getting cold while you are waking up
How can you put me down to that dirty old sink
When a little taste of me ought to make you think?
A thousand times, my god, I’ll be your tangled sheet
A young man with an old song singing in your street
Like a crow I’ll run wild, staring at the moon
I can see you’ve decided you’ll be leaving soon
A thousand times, my friend, I’ll be your garden gate
Moaning at the hinges when you get home late
A little bit of grease will shut me up real good
Things will still not end up like I knew they would
Songtekstvertaling
Duizend keer, mijn liefste, zal ik je slapende hond zijn
Op de grond, achter de deur, tot je thuis komt.
Ik droom over je voetstappen met een pijnlijke kreun
Ik ga niet naar buiten of op je gazon rollen.
Duizend keer, mijn meisje, Ik zal je Koffiebeker zijn
En ik krijg het koud terwijl jij wakker wordt.
Hoe kun je me naar die vieze oude gootsteen brengen?
Wanneer moet een beetje van mij je aan het denken zetten?
Duizend keer, mijn god, Ik zal je verwarde laken zijn
Een jongeman met een oud liedje dat in jouw straat zingt
Als een kraai loop ik wild, starend naar de maan
Ik zie dat je hebt besloten dat je binnenkort vertrekt.
Duizend keer, mijn vriend, zal ik je tuinpoort zijn
Kreunen aan de scharnieren als je laat thuis bent
Een beetje vet zal me echt de mond snoeren.
Dingen zullen nog steeds niet eindigen zoals ik wist dat ze zouden