Pickering Pick — Believers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Believers" van Pickering Pick.
Songteksten
There is a sound just like an island being born
You can hear the ocean parting like a curtain being torn
I’ve seen the people watching for the first sign of the dawn
But you know that you believe us ‘cause their prayin'
There was a time when we felt nothing could be wrong
When the river wasn’t flooding and the current wasn’t strong
Like the way we measure motions like the rhythm of a song
And the thoughts inside your head are things worth saying
If you could only steal a moment from your life
Would you go out like a comet in the end?
And I am only wishing memories would survive
And wishing isn’t something I should spend
My time on
There was a place where I was never on my own
And the ocean just reminds me of the people I have known
The secrets that I kept were just the love that I have shown
But loving isn’t something that comes easy
You know you cannot fall, but still you wish to stay
And you’re holding on to something that will save you from the day
It’s just an echo of the things you try to say
Saying them was almost like believing
If I could only steal a moment from your life
Would you tell the truth or would you just pretend
Or am I only wishing memories would survive
When wishing isn’t something I should spend
My time on
Songtekstvertaling
Er is een geluid net als een eiland dat geboren wordt
Je kunt de oceaan horen scheiden als een gordijn dat verscheurd wordt.
Ik heb de mensen zien kijken naar het eerste teken van de dageraad.
Maar je weet dat je ons gelooft omdat ze bidden.
Er was een tijd dat we voelden dat er niets mis kon zijn.
Toen de rivier niet overstroomde en de stroming niet sterk was
Zoals de manier waarop we bewegingen meten als het ritme van een lied
En de gedachten in je hoofd zijn dingen die het waard zijn om te zeggen
Kon je maar een moment van je leven stelen.
Zou je uiteindelijk als een komeet uitgaan?
En ik wens alleen maar dat herinneringen zouden overleven.
En wensen is niet iets wat ik moet uitgeven
Mijn tijd op
Er was een plek waar ik nooit alleen was.
En de oceaan doet me denken aan de mensen die ik ken.
De geheimen die ik bewaarde waren de liefde die ik heb laten zien.
Maar liefde is niet iets dat makkelijk is.
Je weet dat je niet kunt vallen, maar toch wil je blijven.
En je houdt je vast aan iets dat je zal redden van de dag
Het is gewoon een echo van de dingen die je probeert te zeggen.
Ze zeggen was bijna alsof je erin geloofde.
Kon ik maar een moment van je leven stelen.
Zou je de waarheid vertellen of zou je gewoon doen alsof
Of wens ik alleen maar dat herinneringen zouden overleven
Als wensen niet iets is wat ik moet uitgeven
Mijn tijd op