Piccola Bottega Baltazar — La Contessina Bacigalupo (Inseguita Dallo Stesso) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Contessina Bacigalupo (Inseguita Dallo Stesso)" van Piccola Bottega Baltazar.
Songteksten
Giù tra i cespugli sotto l’altalena
tra il saliscendi di scarpe di tulle
un naso nero sbucava ferino
dalla sua tana di nascondino
Mentre intrecciava collane di fiori
lei di nascosto dai genitori
se lo vide un giorno apparire davanti
con gli occhi rossi e i denti bianchi
«Che lui mi insegua è naturale
io sono la preda ideale
aspetta solo il momento propizio
per trascinarmi nel precipizio»
Poi tra le braccia di un uomo per bene
nella vertigine del dormiveglia
dietro le tende di raso francese
sognò una pellaccia in male arnese
Qualche mattina più spesso di sera
il suo cuore saliva in mongolfiera
ed a guardarla dal fondo del fondo
i baffi sornioni dell’essere immondo
«Che lui mi insegua è naturale
io sono la preda ideale
aspetta solo il momento propizio
per trascinarmi nel precipizio»
Così anche oggi sepolta nel letto
coi cari amici e l’ultimo affetto
sembra impossibile che quel momento
resti soltanto un presentimento
Eppur la nobile guardate bene,
con la sua mano che non può star ferma
sembra indicarci con l’unghia incarnita
lì oltre il vetro della finestra
Ma intanto il lupo di là dei fossi
con tutte le costole in vista
sotto una luna che par fatta d’ossi
col naso cerca una nuova pista
Goccia di sangue
incrosta i ginocchi,
spina di rosa nel dito,
la macchia scura sul vestito,
le dita sporche negli occhi,
l’orologio coi suoi rintocchi
Songtekstvertaling
Tussen de struiken onder de schommel.
tussen de ups en downs van tule schoenen
er kwam een zwarte neus uit ferino.
vanuit zijn schuilplaats
Tijdens het weven van bloemketting
ze komt stiekem van ouders.
als je hem een dag eerder zag verschijnen
met rode ogen en witte tanden
"Dat hij me volgt is natuurlijk
Ik ben de ideale prooi.
wacht op het juiste moment.
om me naar de afgrond te slepen.»
Dan in de armen van een goede man
in de vertigo van de slaper
achter de gordijnen van Franse satijnen
hij droomde van een huid in slechte versnelling
Een paar ochtenden vaker ' s avonds
zijn hart ging omhoog in een luchtballon.
en om het te bekijken vanaf de bodem van de bodem
de Smerige snorren van onrein zijn
"Dat hij me volgt is natuurlijk
Ik ben de ideale prooi.
wacht op het juiste moment.
om me naar de afgrond te slepen.»
Dus zelfs vandaag begraven in bed
met goede vrienden en de laatste genegenheid
het lijkt onmogelijk dat dat moment
gewoon een voorgevoel.
En toch ziet de nobele er goed uit.,
met zijn hand die niet stil kan staan
het lijkt ons te wijzen met de ingegroeide teennagel
daar achter het raamglas.
Maar ondertussen de Wolf voorbij de greppels
met alle ribben in zicht
onder een maan die op botten lijkt.
met zijn neus zoekt hij een nieuwe aanwijzing.
Bloeddruppel
kruis je knieën.,
roos doorn in de vinger,
de donkere vlek op de jurk,
vuile vingers in de ogen,
de klok met zijn klokkenspel