Pianos Become The Teeth — The Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Queen" van Pianos Become The Teeth.
Songteksten
«You probably don’t remember, but I made it a point to anyway,»
as long as I can,
I think you might remember,
a tree in Seven Valleys with golden string,
a promise we made for every day,
and we’re taking names, not taking traits,
mind you,
you are the bulbs hanging from the ceiling on a sinewy string,
mind you,
you’re beyond me,
there’s something to be said for being spoken for,
a certain solidarity,
and you handle me with such a delicate demeanor,
you know what I’ll think,
it’s about who you love,
it’s about who you tell,
and my voice carries more than it should but not now,
it’s not the thought that counts, it’s the pulling through,
not my mind that wanders,
it’s your heart that keeps me and mine you,
mind you I can hold my breath forever,
for as long as I can,
mind you,
my dirty hair in your lap will be the feathers in the grass,
but for now your sugar the sap in my selfish glass,
you want to be planted beneath the leaves,
bloom and blow with the breeze,
but not yet, but not now,
«we can always be found.»
Songtekstvertaling
"Je weet het waarschijnlijk niet meer, maar ik maakte er toch een punt van.,»
zo lang als ik kan.,
Ik denk dat je je misschien herinnert,
een boom in zeven valleien met gouden snaar,
een belofte die we elke dag maakten.,
en we nemen namen aan, nemen geen eigenschappen aan,
let wel.,
jij bent de bollen die aan het plafond hangen aan een sinewy string.,
let wel.,
je bent me te slim af.,
Er valt iets te zeggen om voor gesproken te worden.,
een zekere solidariteit,
en je behandelt me met zo ' n delicate houding.,
je weet wat Ik zal denken.,
het gaat over van wie je houdt.,
het gaat over wie je het vertelt.,
en mijn stem draagt meer dan het zou moeten, maar niet nu.,
het gaat niet om de gedachte, maar om het doortrekken.,
niet mijn Geest die dwaalt,
het is jouw hart dat mij en mij jou houdt.,
let wel, ik kan mijn adem voor altijd inhouden.,
zo lang als ik kan.,
let wel.,
mijn vieze haar in je schoot zal de veren in het gras zijn,
maar voor nu is je suiker het sap in mijn egoïstische glas,
je wilt onder de bladeren geplant worden.,
bloom and blow with the breeze,
maar nu nog niet.,
"we kunnen altijd gevonden worden.»