Pianos Become The Teeth — Say Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Nothing" van Pianos Become The Teeth.
Songteksten
So let’s say nothing some more,
because this is something more than me,
and I got what I need,
but sleeping,
when I should’ve been alive,
it still gives me sand,
but clouds my eyes,
I thought about the rust,
the «e on the ledge about living on,
«that great consciousness of life,»
oh, what we frame and hang to get by,
whatever keeps your heart light,
whatever keeps you is all right by me,
but maybe I don’t want to talk about how this life layed me down,
or how I saw the change because I didn’t see you everyday,
unspoken looks and what the leaving took,
a lack of noise isn’t a lack of life,
and that’s the way I think it’s always been
because, «I say it all, when I say nothing at all,»
so let’s say nothing some more,
and let the words burn their way across the floor
because if these walls could talk,
I still couldn’t get over a God damned soul,
and I can’t hold smoke,
so let’s say nothing some more,
because the sand stays with me,
because the sand keeps you.
Songtekstvertaling
Dus laten we niets meer zeggen.,
want dit is meer dan ik.,
en ik heb wat ik nodig heb,
maar slapen,
toen ik nog in leven had moeten zijn.,
het geeft me nog steeds zand.,
maar bewolkt mijn ogen,
Ik dacht aan de roest.,
the " E on the ledge about living on,
"dat grote bewustzijn van het leven,»
oh, wat we erin luizen en hangen om rond te komen,
wat je hart maar licht houdt.,
wat je ook houdt, Ik vind het goed.,
maar misschien wil ik niet praten over hoe dit leven me heeft verleid.,
of hoe ik de verandering zag omdat ik je niet elke dag zag.,
onuitgesproken blikken en wat het vertrek kostte,
een gebrek aan lawaai is geen gebrek aan leven.,
en dat is de manier waarop ik denk dat het altijd is geweest
want ," Ik zeg het allemaal, als ik helemaal niets zeg,»
dus laten we niets meer zeggen.,
en laat de woorden hun weg over de vloer branden
want als deze muren konden praten,
Ik kon nog steeds niet over een verdomde ziel heen komen.,
en ik kan geen rook vasthouden,
dus laten we niets meer zeggen.,
omdat het zand bij mij blijft.,
omdat het zand je houdt.