Pianos Become The Teeth — Repine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Repine" van Pianos Become The Teeth.
Songteksten
How’s it stand?
What are we?
Let that sand flush my cheeks,
wear me out,
keep me clean,
keep me longing,
keep that quiet company,
wear me out,
I heard a voice telling me,
like your smoke waving,
and my eyes repine,
wear me out
that wick wont burn away,
it’s giving uneven rings.
Wear me out,
like a sister haunting absence,
like a sister who’s finally had it,
like a room left open just for being kept,
like some lonely facet,
like the promise of a place and knowing you’re neither here nor there,
wear me out,
and the tree tops like crooked beliefs,
cross hatch crows feet reaching for the Baltimore heat,
and I repine faster and faster now,
your wick wont burn away.
What are we without regret?
What are we?
Wear me out.
What are we without that end?
Without that death? That darkness?
Wear me out.
There’s so many parallels from then until now,
we try to believe,
we keep telling ourselves,
it’s a flaw that can’t be faked.
I heard a voice passing through,
and I know it’s never you,
and I know what I’m looking to find,
and I repine faster and faster now,
your wick won’t burn away.
Songtekstvertaling
Hoe staat het ervoor?
Wat zijn we?
Laat dat zand mijn wangen doorspoelen,
verslijt me.,
hou me schoon.,
zorg dat ik verlang.,
hou dat stil gezelschap.,
verslijt me.,
Ik hoorde een stem die me vertelde,
als je rook zwaait,
and my eyes repine,
verslijt me.
die pit zal niet wegbranden.,
het geeft ongelijke ringen.
Verslijt me.,
als een zuster die afwezig is.,
als een zus die het eindelijk heeft.,
net als een kamer die open is om te worden gehouden.,
als een eenzaam gezicht,
zoals de belofte van een plek en weten dat je hier noch daar bent,
verslijt me.,
en de boomtoppen, als scheve overtuigingen.,
kruisluiken kraaien voeten reiken naar de Baltimore hitte,
en ik Rep sneller en sneller nu,
je pik zal niet wegbranden.
Wat zijn we zonder spijt?
Wat zijn we?
Ik word moe.
Wat zijn we zonder dat einde?
Zonder die dood? Die duisternis?
Ik word moe.
Er zijn zoveel parallellen van toen tot nu.,
we proberen te geloven,
we blijven het onszelf vertellen.,
het is een fout die niet vervalst kan worden.
Ik hoorde een stem die voorbij kwam.,
en ik weet dat jij het nooit bent.,
en ik weet wat ik zoek,
en ik Rep sneller en sneller nu,
je Pit brandt niet weg.