Pianos Become The Teeth — Hiding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiding" van Pianos Become The Teeth.
Songteksten
There’s no good in your eyes anymore
And it makes you want to drive home, drunk and alone
Curse the faces in the wheat
Drown yourself in the gold because you can’t let it go Makes you almost miss the smell of smoke in your clothes
And it makes you want to wear the wool
It’s that need like nothing else
You bullshit with the best and wait for what’s perfect
You bitch and moan more than most about
Where you think your life will take you
But you know that’s no sort of pretending
I guess it’s the things that I don’t say,
We’re just pretending
There’s no good in your eyes anymore
Nothing is worse than doing nothing,
And I know, well, who’s hiding it?
Who the hell is hiding it?
But you can’t stay angry forever,
And I know, but you can’t stay angry forever, or so I’m told.
But the house gets so quiet
Sitting here wishing for just an hour or two, alone with you
Well, it’s always too personal,
Always too close to comment
They all mention how tired you look
And you realize you haven’t said a word in hours
Well, who’s hiding it?
Who the hell is hiding it?
I guess it’s the things that I don’t say.
Songtekstvertaling
Er is geen goed meer in je ogen.
En het maakt dat je naar huis wilt rijden, dronken en alleen.
Vervloek de gezichten in de tarwe
Verdrink jezelf in het goud omdat je het niet kunt loslaten laat je bijna de geur van rook in je kleren missen
En het zorgt ervoor dat je de wol wilt dragen
Het is die behoefte als niets anders
Je bullshit met de beste en wacht op wat perfect is
Je zeurt en zeurt meer dan de meesten.
Waar je denkt dat je leven je zal brengen
Maar weet je, dat is geen soort van doen alsof.
Ik denk dat het de dingen zijn die ik niet zeg.,
We doen maar alsof.
Er is geen goed meer in je ogen.
Niets is erger dan niets doen.,
En ik weet, wie verbergt het?
Wie verbergt het?
Maar je kunt niet eeuwig boos blijven.,
Dat Weet ik, maar je kunt niet eeuwig boos blijven.
Maar het huis wordt zo stil.
Ik zit hier maar een paar uur te wensen, alleen met jou.
Het is altijd te persoonlijk.,
Altijd te dichtbij om commentaar te geven
Ze zeggen allemaal hoe moe je eruit ziet.
En je realiseert je dat je al uren niets gezegd hebt.
Wie verbergt het?
Wie verbergt het?
Ik denk dat het de dingen zijn die ik niet zeg.