Pianoбой — Света songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Света" van Pianoбой.
Songteksten
Папку «Входящие» проверяй почаще,
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему…
Папку «Входящие» открывай почаще,
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему…
Было это или не было — теперь уже не важно,
Почему мы встретились. Хорошо ведь было каждому:
В своей плоскости, в своей реальности, с самим собой.
Понедельник, вторник, после пятницы выходной.
Пара реальных друзей и пара тысяч френдов.
Очки модного бренда, остальное из секондхенда.
Ты любила Тима Бартона, я — рассматривать карты
И мечтать, что покатаюсь не в Карпатах.
Только никто не знает, где найдёт, где потеряет.
Кто это за нас решает, кто за нас решает?
Кто подстроил, что в час пик ты проколешь шину,
Остановишь машину первую, что проезжала мимо.
Перекрёсток незнакомый, точка пересечения,
Я не помню, придала ли ты значение…
У тебя ведь просто не было с собой насоса,
Ну, а я, по-моему попал — попал без вопросов.
Папку «Входящие» проверяй почаще,
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему…
Папку «Входящие» открывай почаще,
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему…
Пролетали времена года без громоотвода.
Ты всегда менялась быстро, как погода.
От прогулок по Крещатику до выездов на природу —
Всё тебя теперь не устраивает! Кто мутит воду?
Может это твой бывший — бизнесмен заплывший,
Или тот, кто звал тебя в Ниццу — anyway, я лишний.
Я из Винницы, не из Ниццы, я не из столицы,
Я вообще не понимаю, как я смог тут закрепиться.
Словно бизнес-план провисли, как старый план скисли.
Бегали, бегали, бегали по кругу, как крыски.
Незаметно падали снегопадами дальними,
За пыльными складами, Мкадами, чужими взглядами.
Ты сказала: «Было здорово, но дальше надо ли?
Надо ли нам превращаться в два куска падали?»
Лучше ведь уже не будет, а так хочется
Снова летать и верить, что не закончится.
Снова не спать до утра в приступах наваждения.
Дни рождения, всё воскресение!
Неужели правы психологи — только три года,
В венах может жить любовь — и наступает кода.
Папку «Входящие» проверяй почаще,
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему…
Папку «Входящие» открывай почаще,
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему…
Я завёл мотор — еду. Еду я на край света.
Фары ультрафиолетом. Где ты, где ты, где ты, где?
Я завёл мотор — еду. Еду я на край света.
Фары ультрафиолетом. Где ты, где ты, где ты, где?
Songtekstvertaling
Controleer uw Inbox vaker,
Woonde samen goed, kon en zoeter, maar viel uit, verdween, speelde in de doos we,
En eens was het allemaal echt…
Uw Inbox vaker openen,
Woonde samen goed, kon en zoeter, maar viel uit, verdween, speelde in de doos we,
En eens was het allemaal echt…
Of het nu was of niet-het maakt nu niet uit,
Waarom we elkaar ontmoetten. Het was goed voor iedereen.:
In je eigen vlak, in je eigen realiteit, met jezelf.
Maandag en dinsdag, na vrijdagavond vrij.
Een paar echte vrienden en een paar duizend vrienden.
Glazen van een modemerk, de rest van een tweedehands winkel.
Je hield van Tim Burton en ik keek graag naar kaarten.
En om te dromen dat ik niet in de Karpaten zal rijden.
Alleen weet niemand waar ze het zullen vinden, waar ze het zullen verliezen.
Wie beslist er voor ons?
Die geregeld heeft dat je een lekke band krijgt tijdens spitsuur.,
Stop de eerste auto die voorbij komt.
Onbekend kruispunt, kruispunt,
Ik weet niet meer of je hebt opgelet.…
Je had gewoon geen pomp bij je.,
Nou, ik, naar mijn mening, kreeg-kreeg zonder vragen.
Controleer uw Inbox vaker,
Woonde samen goed, kon en zoeter, maar viel uit, verdween, speelde in de doos we,
En eens was het allemaal echt…
Uw Inbox vaker openen,
Woonde samen goed, kon en zoeter, maar viel uit, verdween, speelde in de doos we,
En eens was het allemaal echt…
De seizoenen vlogen voorbij zonder bliksemafleider.
Je veranderde altijd zo snel als het weer.
Van wandelen rond Khreshchatyk tot natuurtrips —
Alles staat je nu niet. Wie vertroebelt het water?
Misschien is het je ex-zakenman die zwom.,
Of degene die je naar nice belde. ik ben een figurant.
Ik kom uit Vinnytsia, niet uit nice, ik kom niet uit de hoofdstad.,
Ik begrijp niet hoe ik hier een voet aan de grond heb gekregen.
Het is net als het businessplan smeert, zoals het oude plan smeert.
Rennen, rennen, rondlopen als ratten.
Rustig vallende sneeuw ver,
Achter de stoffige pakhuizen, de Moskou Ringweg, de ogen van andere mensen.
Je zei: "Het was geweldig, maar moet ik doorgaan?
Zullen we in twee stukken aas veranderen?"
Het zal niet beter worden, maar Ik wil
Vlieg opnieuw en geloof dat het niet zal eindigen.
Nogmaals, slaap niet tot de ochtend in een opwelling van obsessie.
Verjaardagen, alle verrijzenis!
Hebben de psychologen gelijk-slechts drie jaar,
Liefde kan in je aderen leven en dan is het tijd.
Controleer uw Inbox vaker,
Woonde samen goed, kon en zoeter, maar viel uit, verdween, speelde in de doos we,
En eens was het allemaal echt…
Uw Inbox vaker openen,
Woonde samen goed, kon en zoeter, maar viel uit, verdween, speelde in de doos we,
En eens was het allemaal echt…
Ik heb de motor gestart. Ik ga naar het einde van de wereld.
UV-lichten. Waar ben je, waar ben je, waar ben je, waar ben je?
Ik heb de motor gestart. Ik ga naar het einde van de wereld.
UV-lichten. Waar ben je, waar ben je, waar ben je, waar ben je?