Pianoбой — Родина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Родина" van Pianoбой.
Songteksten
Тебе знакомо это ощущение вращения,
Как будто ты весь мир обидел и нет прощения.
Как будто кто-то вывернул все клетки наизнанку,
И гениальный доктор не поможет исцелению.
Как будто ты спортсмен, уже который год не в форме.
Боец, попавший в плен во вражеской униформе.
Как будто в камере сидишь, холодной одиночке,
И часовой вот-вот зайдет и даст тебе по почкам.
Как будто перекрыли воздух субмарине
И через миг ты подорвешься на фашистской мине.
Как будто город твой охвачен революцией,
Бросаются камнями, бегут по улицам.
По опустевшим игровым площадкам ветер
Разносит крики призраков, вчера здесь были дети.
И в этой тишине под скрип разбитой двери
Звучит далекий колокол твоей потери.
Пусть все реки вытекают до последнего ручья.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Пусть все реки вытекают до последнего ручья.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Тебе знакомо это бесконечное прощание,
Когда в твоих сосудах кровь на грани закипания.
Когда состав слетает с рельс, не дотянув до станции.
И самый лучший солдат бежит в отчаянии.
А ты готов вдыхать её до головокружения,
Гореть в её аду до полного самосожжения.
Стоять над бездною, держаться за руки,
И чувствовать как тихо замерла Вселенная.
А дальше — падать вместе на предельной скорости,
Туда, где ядерными взрывами сияет солнце.
Туда, где с гор срывает реки водопадами
И крики птиц разлетаются по автострадам.
Туда, где мы навеки связаны одной нитью,
Туда, где время нас двоих подхватит и похитит.
Из этого мгновения каждой маленькой частицы
Мы будем вместе, до последней выцветшей страницы.
Пусть все реки вытекают до последнего ручья.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Пусть все реки вытекают до последнего ручья.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Пусть все деньги пропадают до последнего рубля.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Пусть все птицы улетают до последнего птенцы.
Я тебя не променяю, потому что ты моя!
Songtekstvertaling
Ken je dit gevoel van rotatie,
Het is alsof je de hele wereld beledigd hebt en er is geen vergeving.
Alsof iemand alle cellen binnenstebuiten draaide.,
En een briljante dokter zal de genezing niet helpen.
Het is alsof je een atleet bent die al jaren uit vorm is.
Een soldaat gevangen in een vijandelijk uniform.
Het is alsof je in een cel zit, koud en alleen.,
En de wacht staat op het punt om je een trap in de nieren te geven.
Het was alsof de lucht was afgesneden door een onderzeeër.
En zo word je opgeblazen door een fascistische mijn.
Alsof uw stad in de greep is van een revolutie.,
Ze gooien stenen, rennen door de straten.
Op de verlaten speeltuinen, de wind
Het draagt het geschreeuw van geesten, er waren hier gisteren kinderen.
En in deze stilte onder het kraken van de gebroken deur
De verre bel van je verlies klinkt.
Laat alle rivieren naar de laatste Beek stromen.
Ik zal je niet ruilen, omdat je van mij bent!
Laat alle rivieren naar de laatste Beek stromen.
Ik zal je niet ruilen, omdat je van mij bent!
Ken je dit eindeloze afscheid,
Als je bloedvaten op het punt staan te koken.
Als de trein ontspoort en het station niet bereikt.
En de beste soldaat rent in wanhoop.
Ben je klaar om het in te ademen totdat je je duizelig voelt,
Om in haar hel te branden om zichzelf te vernietigen.
Sta over de afgrond, hou je handen vast,
En voel hoe stil het universum bevroor.
En dan-samen vallen op topsnelheid,
Waar de zon schijnt met nucleaire explosies.
Waar de rivier uit de bergen valt
En het geschreeuw van vogels verspreidde zich over de snelwegen.
Waar we voor altijd gebonden zijn door één draad,
Waar de tijd ons beiden zal oppikken en ontvoeren.
Vanaf dit moment van elk klein deeltje
We zullen samen zijn tot de laatste vervaagde pagina.
Laat alle rivieren naar de laatste Beek stromen.
Ik zal je niet ruilen, omdat je van mij bent!
Laat alle rivieren naar de laatste Beek stromen.
Ik zal je niet ruilen, omdat je van mij bent!
Laat al het geld verdwijnen tot de laatste roebel.
Ik zal je niet ruilen, omdat je van mij bent!
Laat alle vogels wegvliegen naar de laatste nestling.
Ik zal je niet ruilen, omdat je van mij bent!