Piano Magic — Wrong French songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wrong French" van Piano Magic.
Songteksten
And there were those films
Made in the seventies
Where dolls ran through fields
Late at night, after men
His shirt is my dress
I lost my knees and hands
He drowned my make up in the white sand
And I’m too tiny for a heart this big
It swells like an ocean
It’s breaking the jail of ribs
And he said it won’t hurt
And he said it won’t hurt
And he said it won’t hurt
A lie the size of the sky
And this hotel is dusty
And he’s locked the door
And the sea’s gone so far out
I can’t see it anymore
I was baking when he kissed me I put flour in his hair
He rolled me like a bottle
Whispering wrong French in my ear
Songtekstvertaling
En er waren die films.
Gemaakt in de jaren zeventig
Waar poppen door velden renden
Laat in de nacht, na mannen
Zijn shirt is mijn jurk.
Ik verloor mijn knieën en handen
Hij verdronk mijn make-up in het witte zand.
En ik ben te klein voor zo ' n groot hart.
Het zwelt op als een oceaan.
Het breekt de gevangenis van ribben.
En hij zei dat het geen pijn zou doen.
En hij zei dat het geen pijn zou doen.
En hij zei dat het geen pijn zou doen.
Een leugen zo groot als de hemel
En dit hotel is stoffig
En hij heeft de deur op slot gedaan.
En de zee is zo ver weg
Ik zie het niet meer.
Ik was aan het bakken toen hij me kuste ik deed bloem in zijn haar
Hij rolde me als een fles.
Verkeerd Frans fluisteren in mijn oor